Заметки гида-переводчика. Зачем туристы бросают монеты "на память"?
Навеяло обсуждением в группе гидов-переводчиков.
Дорогие туристы, приезжающие в Санкт-Петербург! Мы всегда вам очень-очень рады! Мы готовы вам показать наши "волшебные", "счастливые", "мистические" места, где вы, проделав некоторые "магические" действия, обретете уверенность, что вернетесь в наш прекрасный город. И мы будем очень рады, когда вы к нам вернетесь и во второй, и в третий раз, и в сотый раз. Только, пожалуйста, не бросайте монетки "на память" в Вечные огни! Этим вы засоряете горелки, они ломаются, и огонь памяти не может гореть. А уж про то, что на внеплановый ремонт тратятся деньги, которые нужны для другого, даже и упоминать не буду.
Но, если вам так нравится бросать монетки в жерло Вечного огня (неважно - на Марсовом ли поле, на Пискаревском кладбище, на Ладоге), объясните, пожалуйста: что для вас значит этот жест? Что вы оплачиваете этой монетой?
Вот, к примеру, мемориал на Ладоге "Разорванное кольцо". 7 мая после реставрационных работ вновь зажгли Вечный огонь. 9 мая его забросали монетами и повредили форсунку, и он вновь погас...
Фото Натальи Морозовой
Может, просто достаточно минуту помолчать в память ушедших...
Благодарю за внимание!
Фото моей коллеги Натальи Морозовой.
Дорогие туристы, приезжающие в Санкт-Петербург! Мы всегда вам очень-очень рады! Мы готовы вам показать наши "волшебные", "счастливые", "мистические" места, где вы, проделав некоторые "магические" действия, обретете уверенность, что вернетесь в наш прекрасный город. И мы будем очень рады, когда вы к нам вернетесь и во второй, и в третий раз, и в сотый раз. Только, пожалуйста, не бросайте монетки "на память" в Вечные огни! Этим вы засоряете горелки, они ломаются, и огонь памяти не может гореть. А уж про то, что на внеплановый ремонт тратятся деньги, которые нужны для другого, даже и упоминать не буду.
Но, если вам так нравится бросать монетки в жерло Вечного огня (неважно - на Марсовом ли поле, на Пискаревском кладбище, на Ладоге), объясните, пожалуйста: что для вас значит этот жест? Что вы оплачиваете этой монетой?
Вот, к примеру, мемориал на Ладоге "Разорванное кольцо". 7 мая после реставрационных работ вновь зажгли Вечный огонь. 9 мая его забросали монетами и повредили форсунку, и он вновь погас...
Фото Натальи Морозовой
Может, просто достаточно минуту помолчать в память ушедших...
Благодарю за внимание!
Фото моей коллеги Натальи Морозовой.