Неделя гида-переводчика и экскурсовода. Пятница
Вот мы и подошли к концу недели. Многие по пятницам публикуют что-нибудь веселое и расслабляющее в преддверии выходных. Ну и я, накануне Международного дня туризма, который отмечается завтра, порадую своих читателей анекдотами про гидов, экскурсоводов и туризм. Эту коллекцию собрали гиды Санкт-Петербурга, и я с удовольствием начинаю ее публиковать.
Экскурсовод на Красной площади
- Посмотрите на эти уродливые рубиновые довески на башнях безвкусной архитектуры.. Безобразно истертые булыжники мощения под ногами. Что слева находится и упомянуть противно, а прямо перед вами Исторический музей (исторического там вообще только билетерши)...
Рядом прохожий удивляется.
- Что вы такое несете?
Экскурсовод (тихо):
- Не обращайте внимания... Просто группа из Питера.
***
Попал один праведный человек в рай. Ходит по облакам, на арфе играет, песни поет. Но заскучал через некоторое время. Спрашивает своего ангела-хранителя:
- А где у вас посеселиться можно?
- В аду.
Открывается дверка, видит праведник - там курят, пьют, женщины, веселье, музыка играет, карты, рулетка. Стал проситься в ад. Разрешили ему на недельку туда сходить. Он сходил, порадовался, оторвался. Вернулся обратно в рай. Снова - облака, арфа, песни... Опять заскучал. Стал проситься поменять рай на ад. Ангел-хранитель:
- Подумай, сын мой, ведь это навсегда.
- Ничего страшного, хочу туда.
Подписал договор о переходе в ад, что к раю претензий не имеет, обратно проситься не будет. Как только вошел в ад, тут же черти подскочили, посадили на сковородку, начали жарить, мучить. Возопил наш герой:
- Да как же так? А где женщины, вино, музыка?
- Э, друг наш! То был туризм. А это - эмиграция.
***
Экскурсовод ведет экскурсию в музее:
- Вот череп Петра I в возрасте 10 лет, вот его череп в 20 лет, вот его череп, сделанный после смерти.
Подходит случайный посетитель:
- Что вы несете?
- Не мешайте мне вести экскурсию! Граждане чукчи, пройдемте в следующий зал.
***
Венесуэльцы рассказывали про своего ныне покойного президента. Привели того в музей, он с видом знатока:
- Прекрасная картина Моцарта, да
Ему на ухо:
- Простите, господин президент, это Рембранд, а Моцарт не писал картины, он был музыканто.
Идут дальше.
- Ну конечно же, знаменитый шедевр Толстого!
- Господин президент, Толстой писал книги, а это Эдуард Мане
Президент вконец загрустил, экскурсия подходит к концу - и вдруг он оживляется у богато украшенной рамы
- Ну! Этого-то то я наверняка знаю, это Ботеро!
- Господин президент, это зеркало.
***
Экскурсия в Тауэре, гид с группой американцев подходит к витрине: "А здесь наш самый уникальный экспонат, гордость коллекции!" Один из туристов: "Но позвольте, это же обычное дерьмо!" Гид: "Это английское дерьмо, сэр, и ему 300 лет!"
***
Обзорка по Питеру,
Гид: "Это Спас-на-крови, его строили 25 лет!"
Турист: "То же мне, у нас бы за полгода управились!",
Гид: "Это Исаакиевский собор, его строили 40 лет"
Турист: "Подумаешь! У нас бы за пару лет успели!"
Гид обиделась, едет молча, проезжают мимо Зимнего
Туристы: "Ой, а что это?"
Гид: "Не знаю, вчера еще не было!"
***
Беседуют два друга.
- Слышишь, Иванов вчера упал с купола Исаакиевского собора, и остался жив.
- Повезло.
Через день:
- Представляешь, Иванов опять вчера упал с купола Исаакиевского собора, и остался жив.
- Совпадение.
Еще через день:
- Невероятно, но Иванов вновь упал вчера с купола Исаакиевского собора, и опять остался жив.
- Привычка.
***
Все туристы и гости Санкт-Петербурга при виде разводных мостов дружно говорят "ВАУ!" - и только местные жители "*ЛЯ!
***
Звонок в турагентство в эпоху Советского Союза:
- Хочу путешествие по Ленинским местам.
- Можем предложить автобусную поездку в Шушенское.
- Э нет, меня интересуют Париж, Мюнхен...
***
Звонок в агентство по отправке:
- Здравствуйте, скажите, могу я через вас заказать туристическую поездку...
- Да, куда Вам?
- Нет, к удавам я не хочу! Есть ещё какие-нибудь варианты?
- Мужчина, вы меня не поняли: куда Вам надо?
- Нет, ну если надо - пусть будет к удавам...
***
Садится гид в разгар туристическог сезона в экскурсионный автобус, задает вопрос водителю:куда едем?
Ответ: в Новгород.
Уточняющий вопрос гида: туда или обратно?
Продолжение - в следующую пятницу. Буду рада, если пришлете и ваши любимые анекдоты (можно в личку) про гидов, экскурсоводов и туризм. Я их с удовольствием опубликую в следующих выпусках!
Экскурсовод на Красной площади
- Посмотрите на эти уродливые рубиновые довески на башнях безвкусной архитектуры.. Безобразно истертые булыжники мощения под ногами. Что слева находится и упомянуть противно, а прямо перед вами Исторический музей (исторического там вообще только билетерши)...
Рядом прохожий удивляется.
- Что вы такое несете?
Экскурсовод (тихо):
- Не обращайте внимания... Просто группа из Питера.
***
Попал один праведный человек в рай. Ходит по облакам, на арфе играет, песни поет. Но заскучал через некоторое время. Спрашивает своего ангела-хранителя:
- А где у вас посеселиться можно?
- В аду.
Открывается дверка, видит праведник - там курят, пьют, женщины, веселье, музыка играет, карты, рулетка. Стал проситься в ад. Разрешили ему на недельку туда сходить. Он сходил, порадовался, оторвался. Вернулся обратно в рай. Снова - облака, арфа, песни... Опять заскучал. Стал проситься поменять рай на ад. Ангел-хранитель:
- Подумай, сын мой, ведь это навсегда.
- Ничего страшного, хочу туда.
Подписал договор о переходе в ад, что к раю претензий не имеет, обратно проситься не будет. Как только вошел в ад, тут же черти подскочили, посадили на сковородку, начали жарить, мучить. Возопил наш герой:
- Да как же так? А где женщины, вино, музыка?
- Э, друг наш! То был туризм. А это - эмиграция.
***
Экскурсовод ведет экскурсию в музее:
- Вот череп Петра I в возрасте 10 лет, вот его череп в 20 лет, вот его череп, сделанный после смерти.
Подходит случайный посетитель:
- Что вы несете?
- Не мешайте мне вести экскурсию! Граждане чукчи, пройдемте в следующий зал.
***
Венесуэльцы рассказывали про своего ныне покойного президента. Привели того в музей, он с видом знатока:
- Прекрасная картина Моцарта, да
Ему на ухо:
- Простите, господин президент, это Рембранд, а Моцарт не писал картины, он был музыканто.
Идут дальше.
- Ну конечно же, знаменитый шедевр Толстого!
- Господин президент, Толстой писал книги, а это Эдуард Мане
Президент вконец загрустил, экскурсия подходит к концу - и вдруг он оживляется у богато украшенной рамы
- Ну! Этого-то то я наверняка знаю, это Ботеро!
- Господин президент, это зеркало.
***
Экскурсия в Тауэре, гид с группой американцев подходит к витрине: "А здесь наш самый уникальный экспонат, гордость коллекции!" Один из туристов: "Но позвольте, это же обычное дерьмо!" Гид: "Это английское дерьмо, сэр, и ему 300 лет!"
***
Обзорка по Питеру,
Гид: "Это Спас-на-крови, его строили 25 лет!"
Турист: "То же мне, у нас бы за полгода управились!",
Гид: "Это Исаакиевский собор, его строили 40 лет"
Турист: "Подумаешь! У нас бы за пару лет успели!"
Гид обиделась, едет молча, проезжают мимо Зимнего
Туристы: "Ой, а что это?"
Гид: "Не знаю, вчера еще не было!"
***
Беседуют два друга.
- Слышишь, Иванов вчера упал с купола Исаакиевского собора, и остался жив.
- Повезло.
Через день:
- Представляешь, Иванов опять вчера упал с купола Исаакиевского собора, и остался жив.
- Совпадение.
Еще через день:
- Невероятно, но Иванов вновь упал вчера с купола Исаакиевского собора, и опять остался жив.
- Привычка.
***
Все туристы и гости Санкт-Петербурга при виде разводных мостов дружно говорят "ВАУ!" - и только местные жители "*ЛЯ!
***
Звонок в турагентство в эпоху Советского Союза:
- Хочу путешествие по Ленинским местам.
- Можем предложить автобусную поездку в Шушенское.
- Э нет, меня интересуют Париж, Мюнхен...
***
Звонок в агентство по отправке:
- Здравствуйте, скажите, могу я через вас заказать туристическую поездку...
- Да, куда Вам?
- Нет, к удавам я не хочу! Есть ещё какие-нибудь варианты?
- Мужчина, вы меня не поняли: куда Вам надо?
- Нет, ну если надо - пусть будет к удавам...
***
Садится гид в разгар туристическог сезона в экскурсионный автобус, задает вопрос водителю:куда едем?
Ответ: в Новгород.
Уточняющий вопрос гида: туда или обратно?
Продолжение - в следующую пятницу. Буду рада, если пришлете и ваши любимые анекдоты (можно в личку) про гидов, экскурсоводов и туризм. Я их с удовольствием опубликую в следующих выпусках!