Как работали гиды-переводчики в эпоху СССР и Перестройки. Выпуск № 2

[bloha_v_svitere]

Не так давно, по весне, в группе гидов-переводчиков возникла ностальгическая тема о том как работали раньше гиды-переводчики. Ведь в СССР въездной иностранный туризм находился под жестким контролем государства, и гиды-переводчики работали, что называется, "под колпаком", и их курировали всевозможные отделы и "искусствоведы в штатском". Нахлынули

Comments

Ваша запись опубликована в LJTimes

[livejournal]

Редакторы LiveJournal посчитали вашу запись интересной и добавили ее в дайджест LJTimes по адресу: http://www.livejournal.com/ljtimes

[skandinavia]

Спасибо, интересно!

[ext_2284466]

Кому интересно послушать, как было в ТЕ годы, могу кое-что добавить. Ехала я однажды, после проводов группы ФРГ, из аэропорта на метро домой (не помню точно, когда дело было, но где-то в конце 70-х или начале 80-х). И - надо признаться - совершила я в тот день огромное преступление: при прощании в аэропорту сунула мне одна мне туристка в руки модный журнал "Бурда", а я, вместо того, чтобы тут же его в урну выбросить (как нам было предписано - если уж не смогли сразу как-то отбрыкаться от подарка), не удержалась от соблазна и положила себе в сумку. И вот села в метро, еду и - ну не могу сдержаться! Так хочется посмотреть - ЧТО ЖЕ ТАМ, НА ЗАПАДЕ ЭТОМ ПРОКЛЯТОМ, ЗАГНИВАЮЩЕМ, НОСЯТ НЫНЧЕ? (А мне-то, дуре, тогда всего лет 25 -28 было, тогда меня еще такие вопросы интересовали...) Хоть бы одним глазком взглянуть, до дому дотерпеть сил не было... И вот я прямо в поезде метро эту "Бурду" достаю и открываю. И тут же резкий окрик: "Вы что себе позволяете? Где вы эту гадость взяли? Эту лживую буржуазную пропаганду? Сейчас мы пойдем и разберемся

[siciliaways]

Представляю весь ужас.

[alco659]

Бросьте пургу гнать. Максимум чего вам грозило, это проработка на парт/комсомольском собрании за западнопоклонничество, не сталинские времена были. В то время, о котором вы рассказываете, вовсю по рукам ходили порножурналы, а это уже пострашней, но мы как-то не очень боялись.

[prygskok]

Уволить по статье могли, если начальник мудак и совкоеб.

[siciliaways]

Очень интересно!
Что характерно, у существовала система соц.защиты.

Нашему поколению было полегче немного (школьные годы: конец 70х-80е). Хоть и вспоминаются всякие вывороты системы, но уже не такие жёсткие, как в начале 70х.

Гиды-переводчики в СССР или... Надо, все-таки, вас окульт

[livejournal]

Пользователь editor_fontanka сослался на вашу запись в записи « Гиды-переводчики в СССР или... Надо, все-таки, вас окультуривать втут!» в контексте: [...] Оригинал взят у в Гиды-переводчики в СССР [...]