"Болванчики": существуют ли они у вас? Вопрос моим коллегам-гидам из других стран

Jul 11, 2013 20:53

Мои дорогие и уважаемые коллеги, работающие в других странах и городах, поделитесь, пожалуйста, информацией на следующую тему ( Read more... )

гид-переводчик, гид-переводчик за рубежом, китайцы

Leave a comment

shekalo_du July 11 2013, 17:40:02 UTC
Да, такое есть, чаще всего берут англоязычных гидов, их услуги дешевле, чем с китайским языком. Тут в убытке скорее мы, китаисты :) Но чего возмущаться-то. Другое дело, в последние годы наблюдается тенденция китайских групп вообще не брать гида, ездить только с турлидером. А гастарбайтеры... у меня двоякая ситуация. Я лицензированный гид, а муж - китаец без лицензии ;) И что? Вот я сижу с ребенком, меня часто никто не может подменить с ней, и если сейчас начнут бороться за чистоту рядов, то я, гид с лицензией, вместе с дочкой буду обречена на голодную смерть :) А ему, кстати, некоторые "несчастные" российские турфирмы годами зарплату не выплачивают. А подобные мнения "ведущих гидов" и в Москве не редкость. Я их понимаю - никто не хочет лишаться своего куска, и яточно так же не хочу, и порой так же возмущаюсь, ну так пусть и говорят об этом прямо, а не прикрываются красивыми фразами о том, как они ратуют за чистоту рядов и бюджет турфирм :)

Reply

bloha_v_svitere July 11 2013, 17:46:04 UTC
Так в том-то и дело, что гид не работает, он охраняет своей лицензией работающего гастарбайтера, у которого нет права на работу в России. Юля, вот например, Вы, живя в Китае, могли бы проводить экскурсии для русских туристов на ведущих туристических объектах, не имея разрешения на работу в Китае?

Reply

shekalo_du July 11 2013, 17:50:30 UTC
Я - нет, потому что не имею пробивных качеств и врядли смогу конкурировать с китайскими коллегами-пройдохами :) Но знаю многих русских, неплохо зарабатывающих там без всяких разрешений. Проблема только в конкуренции, а не в ааких-то санкциях.

Reply

bloha_v_svitere July 11 2013, 17:52:29 UTC
Юля, спасибо! А можно было бы, если есть опыт работы в Китае (может быть, мужа), рассказать как там организован наш труд?

Reply

shekalo_du July 11 2013, 18:03:35 UTC
К сожалению, пока у нас нет опыта работы в этой сфере в Китае. Несколько лет назад мы собирались поехать на зимний сезон поработать на Хайнани, но беременность и рождение дочки заставили отложить эти планы, а сейчас, говорят, уже не так просто там заработать, из-за конкуренции. Но более конкретно ничего сказать не могу :)

Reply


Leave a comment

Up