Гиды-переводчики за рубежом. Узбекистан
Еще одна бывшая республика Советского Союза. Раньше она была чрезвычайно востребована интуристами, которые постоянно восхищались красотами Востока. С распадом СССР поток туристов уменьшился. Но профессия гида в Узбекистане все еще существует.
Сведения о работе гида-переводчика в Узбекистане прислала Фарида farida_cha, которая попросила ответить на мои вопросы своего друга Sacha Alex Alaoudinov. Спасибо им большое!
Учебная программа "Подготовка гидов-экскурсоводов"
Специализация: Гид-экскурсоводУчебных часов: Более 576 учебных часов.
Период обучения: Обучение производиться по мере набора группы;
• полный срок обучения: 9 месяцев.
Время обучения: Обучение в вечернее время 3 раза в неделю с 15.00 до 18.00;
По выходным выездные практические занятия.
Требования к подготовке слушателей:
наличие высшего образования, или высшее образование (3-4 го курса ВУЗа);
• свободное владение иностранным языком.
Условия приема:
• успешное собеседование (бесплатное) на русском языке;
• гражданство Республики Узбекистан;
запись на собеседование
Помощь с трудоустройством после обучения Слушатели, успешно прошедшие обучение, могут быть рекомендованы для работы в туристические фирмы, работающие с иностранными туристами.
Оплата производится поэтапно:
• 115 000 сум за один месяц обучения; =50$
• есть возможность оплатить наличными, перечислением или пластиковой карточкой.
Документы об окончании: Сертификат установленного образца Национальной Компании «Узбектуризм».
Аттестационный сертификат: Аттестационный сертификат выдается после подтверждения квалификации на аттестации сроком 2 года.
Личная карточка гида экскурсовода: Личная карточка выдается после прохождения курса повышения квалификации, в которую в последующем вноситься отметки о прохождении данных курсов и прохождения аттестации
И что-то вроде небольшого интервью через фейсбук:
На подготовительные курсы иностранцев знаю точно не принимают, высшее образование обязательно. На экзаменах задают вопросы по обществознанию, истории, памятникам, спрашивают об исторических, политических и общественных деятелях прошлого, про экономику. После сдачи экзаменов имеет право вести экскурсии по всем городам в течение года. Затем должен подтверждать свою квалификацию.
Иностранный язык (у меня французский) сдаешь во Французском культурном центре, французским преподавателям. Это правило ввели в этом году: аудирование, затем 40 тестов по грамматике и цивилизации, и спонтанная речь в зависимости от ситуации, типа по билам. Вытаскиваешь билет а там написано: ваш турист жалуется на шум в отеле - ваши действия и разыгрываешь их в общении с френчем который в жюри сидит. Экзамен пока носит рекомендательный характер, пока наблюдают, читают отзывы сдающих. Хотят в будущем сделать обязательным.
Что то вроде «тур.полиции» есть, но это обычно с самого "Узбектуризма" люди смотрят и проверяют. просто это так называемый контроль за гидами.
В лицензию вписываются некоторые музеи. Практически во все музеи, кроме Каракалпакского мы водим сами. Раньше, когда я работал, музеи давали разрешение на проведение в них экскурсий на иностранных языках. В принципе, в каждом музее есть свой экскурсовод, иногда владеющие иностранным языком, иногда - нет, можно их приглашать. Лицензию надо обновлять каждые два года, в течение 3 недель посещаешь какие-то занятия, и платишь 3 минимальных зарплаты.
Перед тем как приступить к работе, гид заключает с турфирмой трудовое соглашение, оплата - по действующему законодательству.
Гиды-переводчики за рубежом (в алфавите стран)
- Великобритания
- Израиль
- курсы по подготовке гидов в Израиле);
- Италия:
- Болонья,
- Рим,
- экзамен в Риме на получение лицензии гида,
- Сицилия,
- экзамен на Сицилии на получение лицензии гида,
- Турин
- Латвия
- Норвегия
- Узбекистан
- Чехия: Прага.
- Швейцария.
- Швеция
- Юго-Восточная Азия.
- Южно-Африканская республика
- Ямайка
- Япония
Сведения о работе гида-переводчика в Узбекистане прислала Фарида farida_cha, которая попросила ответить на мои вопросы своего друга Sacha Alex Alaoudinov. Спасибо им большое!
Учебная программа "Подготовка гидов-экскурсоводов"
Специализация: Гид-экскурсоводУчебных часов: Более 576 учебных часов.
Период обучения: Обучение производиться по мере набора группы;
• полный срок обучения: 9 месяцев.
Время обучения: Обучение в вечернее время 3 раза в неделю с 15.00 до 18.00;
По выходным выездные практические занятия.
Требования к подготовке слушателей:
наличие высшего образования, или высшее образование (3-4 го курса ВУЗа);
• свободное владение иностранным языком.
Условия приема:
• успешное собеседование (бесплатное) на русском языке;
• гражданство Республики Узбекистан;
запись на собеседование
Помощь с трудоустройством после обучения Слушатели, успешно прошедшие обучение, могут быть рекомендованы для работы в туристические фирмы, работающие с иностранными туристами.
Оплата производится поэтапно:
• 115 000 сум за один месяц обучения; =50$
• есть возможность оплатить наличными, перечислением или пластиковой карточкой.
Документы об окончании: Сертификат установленного образца Национальной Компании «Узбектуризм».
Аттестационный сертификат: Аттестационный сертификат выдается после подтверждения квалификации на аттестации сроком 2 года.
Личная карточка гида экскурсовода: Личная карточка выдается после прохождения курса повышения квалификации, в которую в последующем вноситься отметки о прохождении данных курсов и прохождения аттестации
И что-то вроде небольшого интервью через фейсбук:
На подготовительные курсы иностранцев знаю точно не принимают, высшее образование обязательно. На экзаменах задают вопросы по обществознанию, истории, памятникам, спрашивают об исторических, политических и общественных деятелях прошлого, про экономику. После сдачи экзаменов имеет право вести экскурсии по всем городам в течение года. Затем должен подтверждать свою квалификацию.
Иностранный язык (у меня французский) сдаешь во Французском культурном центре, французским преподавателям. Это правило ввели в этом году: аудирование, затем 40 тестов по грамматике и цивилизации, и спонтанная речь в зависимости от ситуации, типа по билам. Вытаскиваешь билет а там написано: ваш турист жалуется на шум в отеле - ваши действия и разыгрываешь их в общении с френчем который в жюри сидит. Экзамен пока носит рекомендательный характер, пока наблюдают, читают отзывы сдающих. Хотят в будущем сделать обязательным.
Что то вроде «тур.полиции» есть, но это обычно с самого "Узбектуризма" люди смотрят и проверяют. просто это так называемый контроль за гидами.
В лицензию вписываются некоторые музеи. Практически во все музеи, кроме Каракалпакского мы водим сами. Раньше, когда я работал, музеи давали разрешение на проведение в них экскурсий на иностранных языках. В принципе, в каждом музее есть свой экскурсовод, иногда владеющие иностранным языком, иногда - нет, можно их приглашать. Лицензию надо обновлять каждые два года, в течение 3 недель посещаешь какие-то занятия, и платишь 3 минимальных зарплаты.
Перед тем как приступить к работе, гид заключает с турфирмой трудовое соглашение, оплата - по действующему законодательству.
Гиды-переводчики за рубежом (в алфавите стран)
- Великобритания
- Израиль
- курсы по подготовке гидов в Израиле);
- Италия:
- Болонья,
- Рим,
- экзамен в Риме на получение лицензии гида,
- Сицилия,
- экзамен на Сицилии на получение лицензии гида,
- Турин
- Латвия
- Норвегия
- Узбекистан
- Чехия: Прага.
- Швейцария.
- Швеция
- Юго-Восточная Азия.
- Южно-Африканская республика
- Ямайка
- Япония