Гиды-переводчики за рубежом. Норвегия

[bloha_v_svitere]

Сразу оговорюсь: представленный в этой рубрике рассказ о работе экскусоводов в Норвегии не охватывает все сферы работы. Это рассказ экскурсовода, работающего в конкретном музее, но любопытные и полезные сведения о принципах организации труда гидов и экскурсоводов в нем содержатся.

Нина aqua18 Я не работаю городским гидом, мое рабочее место совсем

Comments

[siciliaways]

Бесплатные подготовительные курсы, еще и без экзамена, - очень интересно. Очень понравилось требование: знание английского и еще одного иностранного, помимо норвежского.

[aqua18]

"При успешной сдаче экзамена дают свидетельство авторизованного переводчика.#

Ой,извините!Описочка вышла. Дают свидетельство авторизованного гида, а не переводчика, конечно же.

[chulymka]

Вот что значит - настоящая демократия. А в Италии из лицензированных гидов создали касту.

[alexoliakolia]

Нина! расскажи заодно чуть-чуть про музей-усадьбу! Впрочем, в нашем славном городе практически все музеи собраны под одним "зонтиком", ечто есть гуд.
И жду рассказов о перлах от посетителей! С нетерпением жду.
Да, еще добавлю, что курсы для городских серьезные, долгие, недешевые, и потом сколько-то еще надо бесплатно отработать в порядке практики. "Каста" есть, они в туристический сезон ходят в красных курточках или пиджаках :)

[aqua18]

Я обязательно расскажу про Трольхауген, рассказ вызревает. Согласна с тобой, наш музей хоть и прекрасен, но малоизвестен.И перлы тоже наготове.

Гиды-переводчики за рубежом. Норвегия

[turingide]

Огромное спасибо автору этого поста, здесь много любопытной информации для меня, и мне очень нравится тот настрой, который я встретила на вашей странице. Часто гиды настроены друг к другу враждебно.