Comments | bloha_v_svitere: Гиды-переводчики за рубежом. Италия (Рим)

bloha_v_svitere

Гиды-переводчики за рубежом. Италия (Рим)

Mar 06, 2013 12:00

В признанном мировом центре туризма - Италии - работа гида-переводчика регулируется в каждой провинции по-своему. Из Италии Блохе напиали три гида. Сегодня - рассказ о работе гида-переводчика в Риме.

Рим
Елена chulymka
( В Риме гидов без лицензии будут отслеживать радарами! )

Рим, гид-переводчик, гид-переводчик за рубежом, Италия

Comments 12

siciliaways March 7 2013, 12:11:53 UTC

Так я примерно себе и представляла :)

chulymka March 11 2013, 21:01:12 UTC

Катюш, а у вас там ситуация еще "веселее". 12 лет без конкурса - это ни в какие ворота не лезет.

siciliaways March 11 2013, 21:22:30 UTC

Теперь уже 13 ;)

chulymka March 11 2013, 21:23:46 UTC

Кошмар...

Гиды-переводчики за рубежом. Италия (Рим) turingide March 26 2013, 12:12:45 UTC

Да, у нас в Турине примерно также. Но необходимо посещать подготовительные курсы (миниму 350 часов теория + 150 практика)сейчас они только платные (бесплатные кончились, стоимость курсов около 800 евро, по окончании курсов сдаете экзамен письменный 150 евро, если улыбнулась удача, то затем и устный, если и тут повезло третий экзамен на иностранном языке(русский раньше не считался за язык) 1 из основных европейских языков знать необходимо! Если не повезло с первого раза, не беда, главное упорство. У меня было аж 4 попытки прежде чем заполучить заветную лицензию.

Re: Гиды-переводчики за рубежом. Италия (Рим) bloha_v_svitere March 26 2013, 12:44:49 UTC

Альмира, спасибо большое за комментари! Можете ли написать поподробнее: о программе на курсах, о строгости экзаменов, перечислите музеи, в которые проводите экскурсии, надо ли в каждом отдельно получать лицензию, надо ли потом ежегодно платить в музей за продление, про туристическую полицию, ее работу и штрафы. Я Вас тогда отдельным постом вынесу в эту тему. С благодарностью, Ольга.

Re: Гиды-переводчики за рубежом. Италия (Рим) turingide June 5 2013, 16:40:07 UTC

В каждом музее нет необходимости сдавать какие-то отдельные экзамены и дополнительной лицензии не требуется, это касается всех государственных музеев. Я провожу экскурсии во многих музеях Турина и загородных дворцах ( ... )

Re: Гиды-переводчики за рубежом. Италия (Рим) chulymka April 2 2013, 09:31:05 UTC

Господи, когда же уже и в Риме введут систему подготовительных курсов с последующей сдачей экзаменов и выдачей лицензии?!

Thread 6

aleeya August 21 2014, 18:44:21 UTC

обязательно ли иметь гражданство или жить в Риме например, чтобы быть там гидом?

bloha_v_svitere August 21 2014, 18:47:04 UTC

Там очень сложный экзамен. Кстати, у меня есть текст на эту тему, на днях выложу. И на подходе интересный рассказ о гидах в Швеции.