Сдала экзамен
Пришли результаты экзамена на сертификат В1. Сдала! Смешно получилось: всю жизнь считаю и всем говорю, что я - «письменный» человек, не «устный», что на любом языке мне легче читать и писать, чем говорить и слушать. За аудирование очень волновалась, за устную часть тоже. И вот результат:
- Чтение - ну да, высший балл
- Аудирование - высший балл (неожиданно!)
- Устная часть - на пару баллов ниже максимума
- Написать письмо - половина баллов. Упс. То ли слишком коротко (не две страницы, а одна), то ли второпях наделала синтаксических ошибок (на эту часть очень мало времени дают, цейтнот).
В тот же день пришел первый заказ на перевод с немецкого. Жизнь прекрасна и удивительна.