zizi50
in
blognorway
Моя Норвегия. Маршрут №5 с Маргит Сандему.
#blognorway #блогнорвегия. Этот роман я читала давно. Вернее первые две книги из обширнейшей саги «Люди льда» норвежской писательницы Маргет Сандему: «Околдованная» и «Охота на ведьм». Роман, если что состоит из 47 томов. В нем описывается судьба клана Тенгеля Злого, который продал душу дьяволу и навлек проклятье на весь свой род. И в каждом поколении, несмотря на старания многих хороших членов семьи рождается исчадье ада…Действие первой книги происходит в 1581 году, а последней - в 1960.
Мистика, фантастика и реальность. Реалистичность картин достигается, наверное, за счет достоверного описания особенностей эпохи, в которой происходят очередные фантастические события.
Я уже заметила, что много мистического и кровьхолодящего в норвежской литературе происходит на севере страны, где-то в районе Тронхейма. Так и здесь. Первая книга «Околдованная» начинается:
«Осенним вечером 1581 года, когда морозная мгла смешивалась с кроваво-красным заревом заката в небе над Тронхеймом, две женщины, не знакомые между собой, брели по улицам города. Отец Силье был кузнецом в большом поместье к югу от Тронхейма. Когда отец, мать и все ее сестры и братья умерли, Силье выгнали из маленькой лачуги, в которой они все ютились. Какой прок был от молоденькой девушки в кузнице? Впрочем, Силье покинула поместье с чувством облегчения. У нее была тайна, которую она никогда никому не доверяла, глубоко похоронив ее в своем сердце. На юго-западе находились удивительные горы, которые Силье называла «Страной теней» или «Вечерней страной». Когда она была ребенком, то их каменные громады пугали и очаровывали ее. Они находились так далеко, что были едва различимы. Но когда лучи вечернего солнца падали на их поверхность, то горы проступали с удивительной четкостью, и их вид будоражил живое воображение девочки, Она могла рассматривать горы часами, испуганная и завороженная одновременно. Тогда она видела их, безымянные существа, обитавшие там. Они поднимались из долины между горными вершинами, осторожно скользили по воздуху, приближаясь к ней все ближе и ближе, пока их глаза не встречались с ее глазами. Тогда Силье убегала и пряталась. Между тем эти существа не были безымянными. Жители хутора судачили о горах всегда вполголоса. Услышанное от них и было, видимо, тем, что напугало девочку и разбудило ее фантазию.
- Никогда не ходи туда, - твердили они, - там чародейство и зло.
Люди Льда - не люди, они - порождение холода и тьмы. Горе человеку, который приблизится к местам их обитания!
Люди Льда? Да, это знакомое название, но только Силье видела их парившими в воздухе. Она никогда не знала, как называть эти существа. Не тролли, нет, это не они. Может быть, нечто вроде дивов или духов бездны? Однажды она слышала, как крестьянин обозвал лошадь демоном. Это слово было новым для нее, но ей казалось, что оно могло бы им подойти. Ее фантазия о «Стране теней» так разыгралась, что она часто грезила о ней в беспокойных снах. Горы пугали ее, поэтому, когда она покидала поместье, то направилась к Тронхейму, туда, где были люди».
Через много - много событий Селье встретила Тенгеля - человека Льда. Они полюбили друг друга, но вынуждены были уйти жить в горы - к племени Тенгеля. Они очень старались не иметь детей, у них были приемные. Были и свои. Без печати проклятья. Но… Она родилась. Будущая ведьма Суль - Солнце (норв.). О ней следующая книга «Охота на ведьм».
«А если чудовище, которое она должна будет произвести на свет, будет обладать необычно широкими, квадратными плечами, то ей просто не разродиться. Мать Тенгеля умерла от родового кровотечения. А вот роды Суль прошли нормально - новорожденная оказалась на редкость хорошо сложенной. Однако и она была отмечена печатью рокового наследства. Она обладала магическими силами, о чем свидетельствовали желтоватые кошачьи глаза. Не надо было долго гадать, чтобы определить, из какого она рода.
И вот теперь Силье хотела уехать из долины Людей Льда, уехать в Трёнделаг, как раз туда, где идет охота на Людей Льда!»
(Трёнделаг - один из пяти регионов Норвегии, расположенный в центральной части страны. Включает в себя фюльке Сёр-Трёнделаг и Нур-Трёнделаг. Главный город - Тронхейм.)
«После долгих раздумий было решено ехать по горной дороге. Вообще-то дорога - это громко сказано. Женщины ехали в небольшой коляске. Однако ясно было, что от нее вскоре придется отказаться. Оставшуюся часть пути надо будет проехать верхом. По пути им встретится много труднопроходимых мест, но самым ужасным было, конечно же, Довре.( Довре - горы в области Гудбрансдален и Оппдал в Трёнделаге)».
«Красоты природы ее не трогали. Она почти не слышала объяснений одного из сопровождающих, что рассказал о горах: а они проезжали мимо Снехетты, Рондане. (Рондане - горный массив в фюльке Хедмарк и Оппланд, состоящий из десяти вершин выше 2000 м. Самая высокая - Ронданешлоттет, высотой 2178 м. Снехетта - снежная шапка (норвежск. ). Самая высокая точка горного массива Довре. Ее высота 2286 м.)».
Вот в таких местах происходит действие саги.
Мистика, фантастика и реальность. Реалистичность картин достигается, наверное, за счет достоверного описания особенностей эпохи, в которой происходят очередные фантастические события.
Я уже заметила, что много мистического и кровьхолодящего в норвежской литературе происходит на севере страны, где-то в районе Тронхейма. Так и здесь. Первая книга «Околдованная» начинается:
«Осенним вечером 1581 года, когда морозная мгла смешивалась с кроваво-красным заревом заката в небе над Тронхеймом, две женщины, не знакомые между собой, брели по улицам города. Отец Силье был кузнецом в большом поместье к югу от Тронхейма. Когда отец, мать и все ее сестры и братья умерли, Силье выгнали из маленькой лачуги, в которой они все ютились. Какой прок был от молоденькой девушки в кузнице? Впрочем, Силье покинула поместье с чувством облегчения. У нее была тайна, которую она никогда никому не доверяла, глубоко похоронив ее в своем сердце. На юго-западе находились удивительные горы, которые Силье называла «Страной теней» или «Вечерней страной». Когда она была ребенком, то их каменные громады пугали и очаровывали ее. Они находились так далеко, что были едва различимы. Но когда лучи вечернего солнца падали на их поверхность, то горы проступали с удивительной четкостью, и их вид будоражил живое воображение девочки, Она могла рассматривать горы часами, испуганная и завороженная одновременно. Тогда она видела их, безымянные существа, обитавшие там. Они поднимались из долины между горными вершинами, осторожно скользили по воздуху, приближаясь к ней все ближе и ближе, пока их глаза не встречались с ее глазами. Тогда Силье убегала и пряталась. Между тем эти существа не были безымянными. Жители хутора судачили о горах всегда вполголоса. Услышанное от них и было, видимо, тем, что напугало девочку и разбудило ее фантазию.
- Никогда не ходи туда, - твердили они, - там чародейство и зло.
Люди Льда - не люди, они - порождение холода и тьмы. Горе человеку, который приблизится к местам их обитания!
Люди Льда? Да, это знакомое название, но только Силье видела их парившими в воздухе. Она никогда не знала, как называть эти существа. Не тролли, нет, это не они. Может быть, нечто вроде дивов или духов бездны? Однажды она слышала, как крестьянин обозвал лошадь демоном. Это слово было новым для нее, но ей казалось, что оно могло бы им подойти. Ее фантазия о «Стране теней» так разыгралась, что она часто грезила о ней в беспокойных снах. Горы пугали ее, поэтому, когда она покидала поместье, то направилась к Тронхейму, туда, где были люди».
Через много - много событий Селье встретила Тенгеля - человека Льда. Они полюбили друг друга, но вынуждены были уйти жить в горы - к племени Тенгеля. Они очень старались не иметь детей, у них были приемные. Были и свои. Без печати проклятья. Но… Она родилась. Будущая ведьма Суль - Солнце (норв.). О ней следующая книга «Охота на ведьм».
«А если чудовище, которое она должна будет произвести на свет, будет обладать необычно широкими, квадратными плечами, то ей просто не разродиться. Мать Тенгеля умерла от родового кровотечения. А вот роды Суль прошли нормально - новорожденная оказалась на редкость хорошо сложенной. Однако и она была отмечена печатью рокового наследства. Она обладала магическими силами, о чем свидетельствовали желтоватые кошачьи глаза. Не надо было долго гадать, чтобы определить, из какого она рода.
И вот теперь Силье хотела уехать из долины Людей Льда, уехать в Трёнделаг, как раз туда, где идет охота на Людей Льда!»
(Трёнделаг - один из пяти регионов Норвегии, расположенный в центральной части страны. Включает в себя фюльке Сёр-Трёнделаг и Нур-Трёнделаг. Главный город - Тронхейм.)
«После долгих раздумий было решено ехать по горной дороге. Вообще-то дорога - это громко сказано. Женщины ехали в небольшой коляске. Однако ясно было, что от нее вскоре придется отказаться. Оставшуюся часть пути надо будет проехать верхом. По пути им встретится много труднопроходимых мест, но самым ужасным было, конечно же, Довре.( Довре - горы в области Гудбрансдален и Оппдал в Трёнделаге)».
«Красоты природы ее не трогали. Она почти не слышала объяснений одного из сопровождающих, что рассказал о горах: а они проезжали мимо Снехетты, Рондане. (Рондане - горный массив в фюльке Хедмарк и Оппланд, состоящий из десяти вершин выше 2000 м. Самая высокая - Ронданешлоттет, высотой 2178 м. Снехетта - снежная шапка (норвежск. ). Самая высокая точка горного массива Довре. Ее высота 2286 м.)».
Вот в таких местах происходит действие саги.