Песни Аветисяна: "У меня семь сотен долларов, ну вы у меня попляшете. Все хлопайте в ладоши!"

[blog_matveev]

Модно стало обсуждать творческие искания Владимира Аветисяна и группы "Ди Блэк"...Решил я посетить сайт группы, почитать какие новые творческие успехи у олигарха, о чем поёт?. Песни, скажу честно, порадовали. Особенно в новом альбоме, кажется "клептомания" (хорошее название). К сожалению, автор их на сайте остался безымянен, не исключено, это сам

Comments

[anonymous]

ппц!

а вы вообще

[ilyasuldin]

с музыкальной классикой двадцатого века незнакомы? Очень смешно у вас получается - перевести "Лейлу" с помощью Яндекса.

Re: а вы вообще

[golema]

+1

Re: а вы вообще

[blog_matveev]

считайте, что о том и пост

[dinozorr]

если yesterday яндексом перевесть тоже смешно получится:)

[afedorov63]

Думаю, если перевести литературно, тоже будет - не Пушкин.

[dinozorr]

мне вообще кажется, что песня это скорее мантра, чем стихи... чаще всего разделять музыку и слова настоятельно не рекомендуется:)

[afedorov63]

Во многих случаях - да. Но не всегда.

Леила. Специально для Михаила Матвеева:)

[livejournal]

Пользователь golema сослался на вашу запись в « Леила. Специально для Михаила Матвеева:)» в контексте: [...] н, не исключено, это сам Владимир Евгеньевич. Перевод нескольких куплетов с английского Яндекса [...]

Re: Леила. Специально для Хорена Григоряна

[blog_matveev]

Вам Хор не хватает задора. Не быть Вам в общественном совете при министре культуры (с)

Re: Леила. Специально для Хорена Григоряна

[nervnoe_serdce]

Это не Хорен :)

Re: Леила. Специально для Хорена Григоряна

[blog_matveev]

Йо...Точно. Армен... Ну и к Хрену это тоже относится , для профилактики.

[savvaol]

Что с Вами случилось,Михаил? Переводить песни Яндексом - новая фишка Ваша? Не позорьтесь!
Вчера все мои проблемы казались такими далекими
Теперь это выглядит как будто они пришли, чтобы остаться
О, я верю во вчера.

Внезапно, я не половина человека, которого я раньше,
Там в тени висит надо мной.
Да, вчера пришло внезапно.

Почему она должна была идти я не знаю, что она woldn't сказать.
Я сказал что-то не так, теперь я долго вчера.

Вчера любовь была такой простой игрой.
Теперь мне нужно место, чтобы спрятаться.
О, я верю во вчера.

Мм мм мм мм мм.
Перевод от Гугла! Аветисян и ее исполняет.

[blog_matveev]

почитаю на досуге и гугл...

...но там еще страшнее для депутатов:

Я выстрелил Шериф, но я не стрелял депутат
Я выстрелил Шериф, но я не стрелял депутат
Все вокруг в моем родном городе,
Они пытаются отслеживать меня
Они говорят, что они хотят довести меня виновным
За убийство депутата
За свою жизнь депутата, но я говорю:

Я выстрелил Шериф, но, клянусь, это было в целях самообороны
Я выстрелил Шериф, но, клянусь, это было в целях самообороны

[ext_1115078]

Вы что люди какая безымянная , это Боб Марли http://www.moskva.fm/artist/bob_marley/song_833470 ,Практически все песни Ди Блэк просто перепевает иногда на свой манер , и очень хорошо получается