И нефиг вам тут делать!
Вот вы можете представить такое сообщение на дверях какого-нибудь японского ресторана? Зная тактичность джапанов, думаю, что такое вряд ли возможно. Особенно накануне Рождественских праздников. Конечно, Япония не относится к католическим странам, но этот праздник всосал и их.
Так вот, объявление с приблизительно подобным пассажем действительно нашло свое место в ресторане Pia Pia в Токио.
Так в чем же дело, если многим вход в это заведение оказался закрытым?
В реале объявление звучит так: "До 24 декабря включительно мы вынуждены отказать в посещении всем парам, дабы не нанести серьезные эмоциональные травмы нашим посетителям" Понимаете, о чем они говорят? Таким вот образом персонал ресторана заботится о тех, кто будет встречать эти праздники (и не только!) в одиночестве!
Ну, а Рождество праздник семейный, поэтому в предпраздничные дни ипонского народу будет везде - не продохнуть! И все с любимыми, родными, друзьями. Конечно, смотреть на все это веселье одинокому человеку не в кайф. Мало того, эти идиллические семейно-дружеские картинки могут вызвать у них ну очень плохие мысли. А так даже предоставляется возможность найти какую-нибудь родственную и такую же одинокую душу. Какая-то правота в этом все-таки есть...
Так вот, объявление с приблизительно подобным пассажем действительно нашло свое место в ресторане Pia Pia в Токио.
Так в чем же дело, если многим вход в это заведение оказался закрытым?
В реале объявление звучит так: "До 24 декабря включительно мы вынуждены отказать в посещении всем парам, дабы не нанести серьезные эмоциональные травмы нашим посетителям" Понимаете, о чем они говорят? Таким вот образом персонал ресторана заботится о тех, кто будет встречать эти праздники (и не только!) в одиночестве!
Ну, а Рождество праздник семейный, поэтому в предпраздничные дни ипонского народу будет везде - не продохнуть! И все с любимыми, родными, друзьями. Конечно, смотреть на все это веселье одинокому человеку не в кайф. Мало того, эти идиллические семейно-дружеские картинки могут вызвать у них ну очень плохие мысли. А так даже предоставляется возможность найти какую-нибудь родственную и такую же одинокую душу. Какая-то правота в этом все-таки есть...