Почему корейский сложно учить?
Причина проста - нет системы.
Сталкиваешься с этим практически сразу, как только начинаешь его изучать. Грамматика идёт вразнобой, буквально на первых страницах начального курса даются слова и сочетания, которые слишком сложны даже для продвинутого уровня, не говоря уже о начальном.
Поблема кроется в том, что в Корее наука языкознание либо появилась совсем недавно, либо передавалась из поколения в покорение как большууущий секрет. По существу, систематическое исследование языка началось всего лет 15 назад. За это время было выпущено немало переизданий книг по грамматике, которые постоянно дополняются и исправляются... И конца этому процессу пока не видно.
Понятное дело, в школе корейцы не изучают грамматики, ибо что изучать, неизвестно... Потому и любые вопросы к корейцам - "а почему здесь пишется так?", - ставят их в полный тупик, выходом из которого является интернет. Причём это касается самых простых грамматических конструкций, как то употребелние данного предлгога и т.п. Забавно))
В связи с этим я даже придумал Систему Задавания Вопросов (СЗВ). Заключается она в том, чтобы спрашивать у корейцев не "почему так", а "какое чувство вызывает данная грамматическая конструкция в сравнении с другой, ранее изученной". Работает!
Больше всего мне жалко американцев, которым пол века назад приходилось изучать язык буквально по... даже не знаю как это назвать. Я видел учебники тех лет, разобраться в них вообще нереально...
Каков же итог? А итог такой - если хочешь говорить/читать/писать по-корейски, ищи ностиеля языка, иначе выучить его невозможно.
Сталкиваешься с этим практически сразу, как только начинаешь его изучать. Грамматика идёт вразнобой, буквально на первых страницах начального курса даются слова и сочетания, которые слишком сложны даже для продвинутого уровня, не говоря уже о начальном.
Поблема кроется в том, что в Корее наука языкознание либо появилась совсем недавно, либо передавалась из поколения в покорение как большууущий секрет. По существу, систематическое исследование языка началось всего лет 15 назад. За это время было выпущено немало переизданий книг по грамматике, которые постоянно дополняются и исправляются... И конца этому процессу пока не видно.
Понятное дело, в школе корейцы не изучают грамматики, ибо что изучать, неизвестно... Потому и любые вопросы к корейцам - "а почему здесь пишется так?", - ставят их в полный тупик, выходом из которого является интернет. Причём это касается самых простых грамматических конструкций, как то употребелние данного предлгога и т.п. Забавно))
В связи с этим я даже придумал Систему Задавания Вопросов (СЗВ). Заключается она в том, чтобы спрашивать у корейцев не "почему так", а "какое чувство вызывает данная грамматическая конструкция в сравнении с другой, ранее изученной". Работает!
Больше всего мне жалко американцев, которым пол века назад приходилось изучать язык буквально по... даже не знаю как это назвать. Я видел учебники тех лет, разобраться в них вообще нереально...
Каков же итог? А итог такой - если хочешь говорить/читать/писать по-корейски, ищи ностиеля языка, иначе выучить его невозможно.