Aug 31, 2022 15:39
На втором или третьем курсе Михаил Горбачёв приходил к нам в университет с визитом. Как истинный VIP он прибыл с переводчицей, но быстро ее «прогнал» после начала лекции тк «здесь все русские и так понимают». У нас тогда не было специальных наушников для синхронного перевода на факультете и понятно, что ждать пока переводчица переведёт каждое предложение ему не хотелось. В конце лекции пришло время вопросов и ответов и выяснилось, что вопросы были в основном у иностранных студентов (лекция получается прошла мимо них тк по русски говорили и понимали они плохо). Понадобился переводчик, а официальная переводчица уже покинула зал (в обиде тк попросили уйти ее довольно резко). В итоге вызвали переводить меня - я уже не помню почему - то ли я стратегически сидела, то ли хорошо говорила по английски. И минут 5-10 я стояла рядом с Горбачёвым и переводила вопросы-ответы.
Сейчас, смотря назад я понимаю, что это был зенит моей карьеры в области международных отношений и политики. После этого я ушла в бизнес, уехала из России и собственно все.
Подруга сделала очень красивую фотографию, где я стою рядом с Михаилом Горбачёвым - близкий ракурс, я в красивом платье.
Именно про эту фотографию я думаю сегодня. Она нигде не сохранилась. Тогда, в 20 лет, мне казалось, что это только начало и таких моментов и «соприкосновений с великими этого мира» будет ещё очень много. Что дальше будет «выше сильнее мощнее». В жизни на самом деле все вышло неплохо и гораздо лучше, чем статистически тогда можно было бы предугадать. Но с такими «большими» людьми на сцене я больше не стояла и не факт, что ещё буду стоять. А если да - то может быть разок или два.
В общем, запись о том, как в 20 лет тебе кажется, что все самое самое у тебя впереди и его будет много-много. И поэтому то, что есть можно быстро проглатывать не смакуя и бежать дальше и выше - к высокому и лучшему.
P.s. Попробую найти фотографию конечно