Frenemies....

[bleu_claire]

"Frenemy" (alternately spelled "frienemy") is a portmanteau of "friend" and "enemy" that can refer to either an enemy disguised as a friend or someone who's both a friend and a rival.[1] The term is used to describe personal, geopolitical, and commercial relationships both among individuals and groups or institutions. The word has appeared in print

Comments

[estreiiita]

У меня есть, во всяком случае, один френеми - одна дама, знакомая мне ещё по России. Никаких подножек и неприятностей она мне не доставляет, но я знаю, что какие-то мои маленькие радости (не говоря уж о больших) ей удовольствия не доставляют, хотя она как бы мой друг. Просто потому, что мне не положено радоваться жизни - действительно, особых высот не достигла, мужа нет, всё очень обычно. Частично это объясняется тем, что она, хотя тоже живёт на Западе и изначально "стартовала" тут с лучшими исходными данными (владела языком той страны, в которую приехала), находится сейчас в более зависимом положении, чем я - поскольку переехала, когда ей было уже за 50. Дочь её тоже живёт на Западе, но несмотря на то, что девочка приятная и умная и изначально с неплохим российским образованием, выбрала стезю домохозяйки, и тоже положение у неё весьма зависимое от доходов супруга. В общем, по-моему, тут очень большую роль играет собственная неудовлетворённость своей жизнью. Ну так ведь всё в наших руках! Но с такими френемиз надо, конечно, быть осторожнее!
Мне кажется, я сама ничьим френеми не являюсь - life is too short, чтобы питать какие-то чёрные мысли насчёт чужих успехов!