межъязыковая омонимия

[blazhen_muzh]

В Киеве гостил Санька З.
В метро реклама: "В нашому банку Ваші гроші надійно захищені*!"
Глаза его округлились от ужаса:
- Как это может быть, ЗАХИЩЕНЫ? Ваши деньги - у нас... захищены...???

*(прим.: укр. "захищенi" - русск. "защищены"; "захищати" - "защищать")