Песни Йони Рехтера в переводах Таши
ЕГО ВСТРЕВОЖИЛА ПОЛНОЧЬ
שיר באמצע הלילה
музыка - Йони Рехтер, текст - Натан Зах
Его встревожила полночь,
Окружив неприязнью стен,
Затаив враждебный холод,
Захватила сумраком в плен.
Его встревожила полночь...
Его встревожила полночь
Невнятностью мутных тем...
Еле слышно скользит портьера,
Сигареты тлеет глазок,
За окном он не ищет веры,
Что один, но не одинок.
Еле слышно скользит портьера,
В тишине кольца дыма плывут,
Давно тот рубеж утерян,
Что во сне, а что наяву.
Его встревожила полночь,
Окружив неприязнью стен,
Затаив враждебный холод,
Захватила сумраком в плен.
Его встревожила полночь
Невнятностью мутных тем.
Еле слышно скользит портьера,
Сигареты тлеет глазок,
За окном он не ищет веры,
Что один, но не одинок.
Небывалый напев, бредовый,
Вдруг так ясно поймал его слух...
И не узнан он старым домом,
Но знаком ему старый дом,
Обман спокойствия сломан,
А напев - сверкнул и потух...
Его встревожила полночь...