Напкины перлы
Из воспоминаний о московских ляпах
- Молодой человек, вы не знаете случайно, как называется эта речка?
- Москва-река. (мысленно он точно покрутил пальцем у виска)
- Как Дима-то себя вёл? - спрашивают Напку 2 парня, живущих в Москве.
- Хорошо! Он нас возил в Царско-Сельское...ммм... село! (на самом деле-то в Царицыно)
- НА ЧЁМ??? - на само "село" внимания не обращают". - На машине?
- Нет, на метро.
Парень, у которого мы жили, спрашивает, как приезжие проводят время в Москве.
- Вы куда ходите-то тут в Москве, в какие клубы? Ну, или в музеи?
- Да какие тут нам клубы? Мы в библиотеку ходим! Она как музей.
- О_о А что там делать-то? Там же, наверное, и мужиков-то нет!
- Ну не скажи. Ко мне в первый же день там парень какой-то приставал. Сначала нормально, а потом за руки стал хватать, пытался руки целовать, а Ольга как назло за соседним стеллажом стояла. Ужас какой-то!
- Да-да! Там кому-то снова руки целуют, а я как дура книжку выписываю.
- Да ты его видела, наверное, высокий такой, светлый, симпатичный даже.
ЗАВТРА, короче, СНОВА ТУДА ПОЙДЁМ!
- Девчонки,.. а вдруг он маньяк???
- А ты думал, мы чё туда ходим-то! (в библиотеку)
(подправленное)
В трапезной Храма Христа Спасителя (в предбаннике около туалета) к нам обратились 2 иностранца. Они хотели знать, когда бывает закрыт этот музей и сколько стоит билет. Английский для них тоже явно не родной. Напка как обычно с энтузиазмом им что-то объясняет по-английски. Причём объясняет про туалет: Да вот он, проходите, люди добрые! Это абсолютно бесплатно, визаут мани!
Она не знала, что "клозет" значит "закрыть", а не только "туалет". А я сначала забыла, что "туалет" может быть "клозетом" - он и в Мьянме был "туалет", я там по-русски его называла и меня понимали.
Как расположить к себе любого человека? Читать Карнеги? ХА!
Приходим в одно место, в котором хотим что-то выяснить, но пока не знаем, как и у кого. Напка подходит к какой-то хмурой бабке и начинает:
- Какие цветы-то у вас тут красивые во дворе! Красота-то какая! Розы-то у вас какие! Кто это у вас так хорошо за цветами ухаживает?.. Наверное, Вы, да? (Бабка улыбается.) Мы сколько тут уже гуляем, нигде такой красоты нет... (Бабка цветёт как эта роза.) Мы вот из Сибири приехали, ничё тут не знаем...
Это, конечно, так, розы мы практически и не видели живьём, и красота реальная. Просто я эту ситуацию наблюдала раза 3-4 как минимум, а ещё с вариантами, когда не розы, а лилии и другие достопримечательности. )))
Прелесть!
- Молодой человек, вы не знаете случайно, как называется эта речка?
- Москва-река. (мысленно он точно покрутил пальцем у виска)
- Как Дима-то себя вёл? - спрашивают Напку 2 парня, живущих в Москве.
- Хорошо! Он нас возил в Царско-Сельское...ммм... село! (на самом деле-то в Царицыно)
- НА ЧЁМ??? - на само "село" внимания не обращают". - На машине?
- Нет, на метро.
Парень, у которого мы жили, спрашивает, как приезжие проводят время в Москве.
- Вы куда ходите-то тут в Москве, в какие клубы? Ну, или в музеи?
- Да какие тут нам клубы? Мы в библиотеку ходим! Она как музей.
- О_о А что там делать-то? Там же, наверное, и мужиков-то нет!
- Ну не скажи. Ко мне в первый же день там парень какой-то приставал. Сначала нормально, а потом за руки стал хватать, пытался руки целовать, а Ольга как назло за соседним стеллажом стояла. Ужас какой-то!
- Да-да! Там кому-то снова руки целуют, а я как дура книжку выписываю.
- Да ты его видела, наверное, высокий такой, светлый, симпатичный даже.
ЗАВТРА, короче, СНОВА ТУДА ПОЙДЁМ!
- Девчонки,.. а вдруг он маньяк???
- А ты думал, мы чё туда ходим-то! (в библиотеку)
(подправленное)
В трапезной Храма Христа Спасителя (в предбаннике около туалета) к нам обратились 2 иностранца. Они хотели знать, когда бывает закрыт этот музей и сколько стоит билет. Английский для них тоже явно не родной. Напка как обычно с энтузиазмом им что-то объясняет по-английски. Причём объясняет про туалет: Да вот он, проходите, люди добрые! Это абсолютно бесплатно, визаут мани!
Она не знала, что "клозет" значит "закрыть", а не только "туалет". А я сначала забыла, что "туалет" может быть "клозетом" - он и в Мьянме был "туалет", я там по-русски его называла и меня понимали.
Как расположить к себе любого человека? Читать Карнеги? ХА!
Приходим в одно место, в котором хотим что-то выяснить, но пока не знаем, как и у кого. Напка подходит к какой-то хмурой бабке и начинает:
- Какие цветы-то у вас тут красивые во дворе! Красота-то какая! Розы-то у вас какие! Кто это у вас так хорошо за цветами ухаживает?.. Наверное, Вы, да? (Бабка улыбается.) Мы сколько тут уже гуляем, нигде такой красоты нет... (Бабка цветёт как эта роза.) Мы вот из Сибири приехали, ничё тут не знаем...
Это, конечно, так, розы мы практически и не видели живьём, и красота реальная. Просто я эту ситуацию наблюдала раза 3-4 как минимум, а ещё с вариантами, когда не розы, а лилии и другие достопримечательности. )))
Прелесть!