Коронавирус таки оказался делом рукотворным
Правда, разрабатывали его, как выяснилось, вовсе не в Китае, а совсем даже с другой стороны.
Перевод корявенький, но уж какой есть. Главное - понять, о чём идёт речь, можно вполне.
В среду NIH направил членам комитета палаты представителей по энергетике и торговле письмо, в котором признал два факта. Один из них заключался в том, что ЭкоХелс Альянс, некоммерческая организация из Нью-Йорка, которая сотрудничает с обширными лабораториями для исследований и предотвращения вспышек новых заболеваний, действительно улучшила коронавирус летучих мышей, чтобы он стал потенциально более заразным для людей, что в письме NIH описывалось как «Неожиданный результат» финансируемого им исследования, проведенного в партнерстве с Уханьским институтом вирусологии. Во-вторых, ЭкоХелс Альянс нарушил условия своего гранта, согласно которым он должен был сообщать, увеличило ли его исследование вирусный рост патогена в десять раз.
ОТСЮДА
Иными словами, Национальный институт здравоохранения США финансировал разработку инфекционных коронавирусов в Вухани.
Правда, не напрямую, а через "прокладку" в виде какого-то ЭкоХелс Альянса.
Сейчас они пытаются ухватиться за эту соломинку. Ранее они просто отрицали факт такого финансирования. Теперь, когда это стало уже невозможно, защитная тактика поменялась: мол, я не я, лошадь не моя, и вообще это всё ЭкоХелс Альянс, такой вот он не хороший оказался, мы ему деньги давали, а он вон как их использовал, обманул нас, а мы-то были ни сном ни духом.
И янки конечно этому поверят - это же не одурманенные пропагандой россияне!
Перевод корявенький, но уж какой есть. Главное - понять, о чём идёт речь, можно вполне.
В среду NIH направил членам комитета палаты представителей по энергетике и торговле письмо, в котором признал два факта. Один из них заключался в том, что ЭкоХелс Альянс, некоммерческая организация из Нью-Йорка, которая сотрудничает с обширными лабораториями для исследований и предотвращения вспышек новых заболеваний, действительно улучшила коронавирус летучих мышей, чтобы он стал потенциально более заразным для людей, что в письме NIH описывалось как «Неожиданный результат» финансируемого им исследования, проведенного в партнерстве с Уханьским институтом вирусологии. Во-вторых, ЭкоХелс Альянс нарушил условия своего гранта, согласно которым он должен был сообщать, увеличило ли его исследование вирусный рост патогена в десять раз.
ОТСЮДА
Иными словами, Национальный институт здравоохранения США финансировал разработку инфекционных коронавирусов в Вухани.
Правда, не напрямую, а через "прокладку" в виде какого-то ЭкоХелс Альянса.
Сейчас они пытаются ухватиться за эту соломинку. Ранее они просто отрицали факт такого финансирования. Теперь, когда это стало уже невозможно, защитная тактика поменялась: мол, я не я, лошадь не моя, и вообще это всё ЭкоХелс Альянс, такой вот он не хороший оказался, мы ему деньги давали, а он вон как их использовал, обманул нас, а мы-то были ни сном ни духом.
И янки конечно этому поверят - это же не одурманенные пропагандой россияне!