blagoroden_don

Какие волны! Ах,какие волны!
Бегут себе беспечно и привольно,
притягивая стрелы гневных молний,-
их берег ждет,они спешат к нему.
И,подарив ему мгновенье страсти,
пообещав немыслимое счастье,-
опять свободны,снова безучастны,
бегут к другому берегу во тьму

Перевод Л.Дымовой

А Стивена Кинга печатали в "Иностранной литературе" еще в начале 1984-го года

Мы бродили белыми оленями ( ... )

Кроме разнообразных игр,представленных ранее,в книге был описан процесс изготовления кукольного театра,но,как оказалось,расслабляться было рановато.В концовке этой главы предлагался текст пьесы для этого кукольного театра,который я бы охарактеризовал как исподне-телесная реализьма.,
Акт первый.На сцене появляется кукла из старого носка,стонет и ( ... )

Ведущим на юбилейном вечере, совмещенном с вручением премии имени Норы Галь будет,согласно анонса, "литературтрегер"Дмитрий Кузьмин.Мне одному это кажется словесным издевательством?

Уважаемый spintongues приятно удивил сообщением о готовящемся переводе пятой книги о похождениях Уилта,написанной тогда еще 83-летним Томом Шарпом

Оно началось вчера
(Я знаю, что не сегодня).
Да,началось вчера
Мое настроенье негодное.

Я локти бы все изгрыз
но прежде,если б смог,
Я бы тебя,тебя
Стер в порошок.

Я как бешеный пес,
И ты виновата в том,
Что я в трясине увяз,
Что камень на сердце моем.

У-у-у! Это ужасно -про-
вести двое суток таких.
Пока не поздно,у-у-
бирайся-ка с глаз моих!

В неодушевленных предметах ( ... )

Библиофильское издание небольшой эротической поэмы "Дневник" немецкого классика с великолепными иллюстрациями Макса Швиммера
- aliam tenui, sed iam quum gaudia adirem ( ... )

Отличные стихи для детей и баллады в хороших переводах Асара Эппеля

( ... )