Мануэл Бандейра "Газель во славу Хафиза"

[blagoroden_don]

Я газель прочту сейчас,
о Хафизе мой рассказ:

я свои узнал тревоги
в песнях,славящих Шираз-

грусть и радость жизни,скрывшей
суть свою от наших глаз.

Ты не разлюбил,услышав
от возлюбленной отказ.

Будут девы Самарканда
повторять еще не раз

песнь любви твоей и скорби,
долетевшую до нас.

Мир не помнит злых красавиц,
твой же светоч не погас.

Перевод Владимира Резниченко