Ярослав Ивашкевич

[blagoroden_don]

Сызнова падать на грязную землю
В мутную пену,
Слушать, как ненависти змеи
Вьются с шипеньем,

Трогать руками мертвый лишайник,
Скользкую плесень,
Гриб-мухомор и коросту гнилую
Листьев истлевших.

Лишь наслаждений греховную жажду
Знать за собою-
Жадность,тщеславье,прелюбодеянье
Сделать судьбою.

Над обнаженностью сучьев осенних -
Облако гнева.
Все же мой взор обращен только к небу,
Да,только к небу.

Перевод Бориса Слуцкого