Габриель Феррате "Голоса вполголоса"

[blagoroden_don]

Какой-то внутренний голос- из тех,
которые нам не по нутру,
бубнит мне одно и то же:
дескать,эта дорогая мне женщина
слишком дорого мне обходится.
Он прав,этот голос,и я
за это и его ,и ее почти ненавижу.
Это уж совсем плохо,и мне
делается еще горше.
Однако другой,еще более внутренний
голос
уверяет меня,что,кроме меня,
никто ни в чем меня не обвиняет.
"Если бы первому голосу,-
говорит он, -
это было известно,
он бы с радостью простил"

Перевод Павла Грушко