Марис Чаклайс "Монолог серебряной женщины"

[blagoroden_don]

Надоело серебряной быть.
Выплавь, выласкай, вынь из металла,
Сделай так, чтобы грудь трепетала,
Ну хотя бы чтоб ветром я стала,
Не могу, не могу я так долго,
Так навеки серебряной быть.

Умоляю тебя, как собака:
я так долго из тайного мрака
не рвалась (о, как долго!) наружу, -
преврати серебро мое в кожу.
Рот, ладони бери же, пригубишь,
Если нет тебя - выдохну, будешь!
Ведь люблю я тебя, как собака.

Нас так медленно учит судьба,
Смерть научит всему окончательно.
Свойства чудные у серебра-
Ведь о славе поет замечательно!
А луна холодным- холодна,
Лаву льет ледяную она
Чтобы мне леденеть и звенеть

Перевод Юнны Мориц