Марио Варгас Льоса "Кто убил Паломино Молеро?" 1989

[blagoroden_don]

Паломино Молеро-это бедный паренек в перуанской провинции 50-х годов прошлого века.Паломино был единственным сыном у матери,но добровольцем пошел служить на местную военную авиабазу. Закончилась для него служба трупностью с пытками,прижиганиями и попыткой оскопить. Рассказ идет от имени сержанта Литумы,что вместе с лейтенантом Сильвой ведет расследование. Сыск приводит их к полковнику- начальнику авиабазы и юной дочери.Постепенно открываются весьма жуткие,я бы сказал инцестуальные мотивы,что наложились на чувства перуанских Ромео и Джульетты. После серьезных,даже трагичных первых произведений, Льоса вводит в повествование юмор и сатиру,что придает происходящему убедительность,помноженную на реалии Латинской Америки.Так, лейтенант -поданный с усмешкой образ "Мачо", хладнокровного и бесстрашного, говорящего:"Мне на этом свете надо два дела сделать: натянуть донью Андриану и найти убийц Паломино Молеро". Со второй задачей он справится,а что получилось по пункту первому-вы прочтете сами :) Сам Литума-типичный почти "эмо",которому всюду чудятся трагические развязки,пугающийся многого и многих.
Ну и отдельное спасибо блестящему переводчику balda_balda.
Скачать можно здесь:
http://www.lib.ru/INPROZ/LIOSA_M/llosa1_1.txt