Бадраддин Хилали

Sep 22, 2007 00:51

Лишь приподнимешься,блестя, ты в ранний час на ложе,
Украсит все небесный свет,и ты украсишь тоже,

Прекрасней каждой розы ты,стройнее кипариса.
Какое благо красота и эта нежность,боже!

Сказала ты-мне жизнь отдай,свое сожги ты сердце.
Они твои,вели -и все свершу я для пригожей.

Иль ты душа? Она вовсе проникнет и исчезнет.
Иль жизнь: Ведь ей возврата нет.Быть с ней желаешь схожей?

Когда б,нарцисс,ты первый взгляд ко мне склоняла утром,
То это-ведай ты-всего мне было бы дороже.

"Быть одному -какая боль,какое это горе!"
Так стонет сердце в дни разлук,а ты все строже,строже.

Ты на балконе,может быть, блеснешь луною нежной,
Все бродит Юный Месяц,ждет,глядит, -к тебе не вхожий.

поэзия, газель, боль, перевод, Липскеров, лирика, женщины, Хилали, память, я

Previous post Next post
Up