Леонид Первомайский "Майданек"

[blagoroden_don]

                                          Зиновию Толкачеву

Когда забирали их из барака
Мы возили пепел на капустное поле
Толкая перед собой тачку.
Над печами стояло облако дыма
И сливалось с низкими тучами в небе.
Холодный дождь,холодный ветер,
Холодный мир и холодное небо.
Мы до костей под дождем промерзли,
И добрый капо, надзиравший за нами
Сказал,что мы не лошади все же
Что нам и погреться бы можно немного,-
Возле печей тепло и покойно,
И мы стояли у самой топки
И подставляли огню ладони,
Дышала жаром открытая топка,
И мы не знали,что это мама
Телом своим нас согревает
В последний раз...Холодный ветер.
Холодный дождь,холодное небо,
Холодный мир.

Перевод Риталия Заславского