Уильям Джей Смит "Письмо"

[blagoroden_don]

Намажь сперва на марку клей,
А марку на конверт наклей.

Сойдясь, они устремятся прочь
И вместе улетают в ночь...

Почтовый ящик -вот их цель,
Ты руку на него нацель,

Жестокой прозы не страшись -
В конверте с маркой чья-то жизнь...

Прочтя письмо, он запер дверь
И мечется, как в клетке зверь,

Пока в его мозгу шары,
Гремя, летят в тартарары.

Манит пылающий камин,
И он становится пред ним,

И вдруг вонзает в сердце нож -
Конверт охватывает дрожь...

В огне, промокшие от слез,
Конверт и марка гибнут врозь.

Среди расплывшихся чернил
Лишь пепел форму сохранил,

Оставив вечной темноте
Слова на каменной плите

Перевод В.Краснопольского