Роберт Лоуэлл "Александр"

Feb 16, 2007 22:16


Красивый влажный глаз был зорок -
ни волнений в народе,
ни измененья обстоятельств, ни удобного
момента
для адского огня не пропускал.
Демосфен все плел диалектики сети,
фаланги драили десять недель
перед походом,
на волах везли орудья для взятия Тира -
о Ахилл!..Том Аристотеля с подробным
аппаратом-
на этой плоти каплею росы
здоровья блеск искрился,
взрывался сотней вылазок искусных,
чтоб персам дать фиал любви и братства -
кубок с хмельного пира Македонца...
Залпом, до дна, за дружбу,потом
с Медием встреча,
выпивка,баня,глубокий сон,
с Медием встреча,
выпивка,баня...Смерть в тридцать два -
в этой жизни только в Христе
вся наша надежда.

перевод, Лоуэлл, Парин, поэзия

Previous post Next post
Up