Никос Энгонопулос "Весть о смерти испанского поэта Федерико Гарсии Лорки,растрелянного..."

[blagoroden_don]

искусство и поэзия не помогают нам жить
искусство и поэзия помогают нам
умирать
бесконечного презрения
заслуживает
весь этот дутый переполох
розыски дознания
кривотолки о кривотолках
досужие вымыслы услужливых писак
разглагольствующих о таинственных обстоятельтсвах
гибели Гарсии Лорки
расстрелянного фашистами

но наконец-то теперь
ни у кого уже не вызывает сомнений
что во все времена
и особенно в наше увечное время
было и будет в порядке вещей
убивать поэтов

Перевод Романа Дубровкина