Геррит Ахтерберг

Jul 09, 2006 15:40

Красное
Июльским летом заглянуло
в меня то красное опять,
что по щеке твоей скользнуло,
но поспешило убежать,
чтобы за темным небосводом
еще раз встретиться с восходом
и все заботы прочь прогнать.

Зеленое.
Лето.В зеленом забвенье
прошлого счастья мгновенье
Ты-незнакомка, с которой
встречи хотел бы я скорой.
В новом твоём положенье
ноги не служат опорой.
Я вновь перед своей судьбой
и вновь повсюду узнаю
как в первый раз любовь твою.
И вновь желаю быть с тобой.

Голубое
Тебя теперь коснется голубое
ведь, словно дева, чист я в эти дни.
Я встретился б, как в зеркало, с собою
внутри тебя, куда я загляни
Поэтому нас неизменно двое
Соединенных линией прямою.
С конца и до начала вместе мы.

перевод, лирика, женщины, Ахтерберг, память, поэзия, боль

Previous post Next post
Up