Яннис Рицос "Встреча"

[blagoroden_don]

Ничто,разумеется,не приходит само по себе.
Вот и ты ищи,если хочешь найти.
два пурпурных кресла
выцветают -солнце с утра проникает
в восточное окно,немного побудет - и уйдет,
оставив после себя ощущение мягкости,
тихое угасание.
И попранным цветам на ковре
остается припасть к полу,
ловя слухом ритмичный галоп
подземных коней.Появляется
безмолвная женщина,и ты замечаешь,что она
все время помнит об этих цветах и боится на них
наступить.

Может быть,с ней и с ним происходит что-то
неуловимое-
то,что видно лишь одному из них.

Перевод Евгения Солоновича