Ликбез: разбираем смысл слов "Символ" и "Диавол"

[blagin_anton]

Слово Bolus (от греч. βόλος) означает - часть, ком, кусок.

Приставка Dia в переводе с греческого διά- (di-) обозначает: отделение, разделение, разъединение.

В переводе с латыни Dia - диаметр.

Comments

[priestgeo]

Dio от латинского dius божественный. Вообще в латыни для «божества» есть как корень di-, так и de-.

Испанский язык унаследовал от латыни восхваление богов в виде дней недели. Каждый день недели был посвящён конкретным богам - небесным телам:
¿ Que dia es hoy? - Какой сегодня день? (Бог трансформировался в день. Изначально - Какой бог сегодня?)
Hoy es lunes. - Сегодня понедельник.

El lunes - понедельник
El martes - вторник
El miercoles - среда
El jueves - четверг
El viernes - пятница
El sabado - суббота
El domingo - воскресенье

Этимология большинства дней недели восходит к римской мифологии. Римляне в своё время усматривали связь между своими богами и меняющимся видом ночного неба, поэтому вполне естественно, что в итоге планеты (которые римляне могли наблюдать) получили божественные имена: Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн. Вместе с луной и солнцем они образовывали семёрку главнейших небесных тел.

Испанцы заимствовали названия дней недели из латыни и пять первых дней соответствуют названиям планет. Вот как получилось:

Luna (Луна) -> Lunes,

Marte (Марс) -> Martes,

Mercurio (Меркурий) -> Miércoles,

Júpiter (Юпитер) -> Jueves,

Venus (Венера) -> Viernes.

А само слово «неделя» (semana) происходит от латинского «septimana», что означает «семь дней». Слова Sabado (суббота) и Domingo (воскресенье) образовались от слов «sabat» и «Dominus». Слово «sabat» означало день отдыха у древних иудеев (Шаббат), которое перешло в латынь и превратилось в sabado в испанском языке. А название domingo произошло от «Dominus» (Господь).

Изначально в латыни перед каждым из дней недели присутствовало слово die (день, а по-моему - Бог) - die mercurii.