Арабская Весна и Арабский Суицид
PostSkriptum.me
Возьмите для примера Сирию. Вменяемый человек может разрушить собственную страну и превратится в беженца в Турции или Иордании? Вменяемый человек может разрушить свой собственный дом ради того, чтобы свергнуть диктатора? Человек в здравом уме устроит мятеж, в результате которого будут закрыты школы, разрушен его дом, убиты его дети, развалена вся его страна - только ради того, чтобы свергнуть диктатора?
22 января в ток-шоу Al-Jazeera "Противоположное направление" состоялось бурное обсуждение итогов "Арабской Весны". Темой шоу был вопрос "Меняются ли арабские народы из-за смены правителей?" и его вел Файзаль Касем, пригласивший, в качестве участников известного алжирского писателя и журналиста Халида Омара бин Куика и ливийского политического деятеля Хади Шаллуфа. Шалуф известен тем, что в 2011 году выразил готовность сформировать альтернативное правительство Ливии и "написать конституцию за 10 дней". Ни того ни другого ему свершить не удалось. Он является главой ливийской "Партии Справедливости и Демократии", само название которой демонстрирует его политические симпатии. Бен Куик много пишет о современных проблемах Магриба и арабского мира и является одним из наиболее значительных и интересных интеллектуальных врагов политического ислама. Файзель Касем - по происхождению сирийский друз. Концепция его шоу проста: приглашать людей с диаметрально противоположными взглядами. Шоу славится тем, что гости периодически устраивают драки. Оно считается самым скандальным в истории арабского телевидения.
Кассем, в начале шоу задал ряд вопросов: "Будет ли правильным ожидать того, что страны "Арабской Весны" изменятся, заменив своих правителей? Арабские правители свалились на эти страны с Марса или являются продуктом арабского общества? Надо ли винить правителей, а не народы, которые создали и приняли тиранов? С другой стороны, возможны ли были изменения в таких странах, как Малайзия и Турция без решительных действия лидеров?"
Ниже следует отрывок из программы, выложенный в сеть Институтом Исследования Прессы Ближнего Востока (MEMRI). Он будет дополнен переводом фрагментов шоу, продолжавшегося 47 минут, которые не были включены в клип MEMRI.
На вопрос, ставший темой шоу, бин Куика ответил так:
"Во имя всемилостивого Аллаха и пророка его Мухаммеда, да, мы действительно переживаем изменение - но изменение от плохого к худшему. Мы не можем ограничить понятие воли народа сменой правителя. Другими словами, мы не можем сказать, что люди стали лучше просто потому, что им правит теперь кто-то другой. Изменение зависит от сознания, уровня просвещенности и информированности народа - и их оформляют элиты. Элиты остались теми же. Политические, экономические и культурные элиты остались теми же, поэтому то, что происходит - совершенно естественно. И потому, вкратце - арабские нации движутся к еще большим поражениям, упадку и даже суициду.
Касем: Поражения, упадок и суицид! Все настолько плохо?
Бин Куика : Конечно
Касем: Почему вы так пессимистичны в отношении революций и Арабской Весны?
Бен Куика: А вы посмотрите на места, где эти революции произошли - от Сирии до арабского Магриба. Тут о них много говорили. Посмотрите - они идут к развалу и суициду.
[] После революции в Тунисе и Египте - мне мясник дает свежее мясо или по-прежнему, кучу костей? Таможенник перестал брать взятки? Что изменилось у этих двух народов за прошедшие два года?
[] Нам не стоит ожидать изменений, по крайней мере, на протяжении ближайшего десятилетия, потому что новые правители вышли из больного общества. Это стало очевидным. Возьмите для примера Сирию. Вменяемый человек может разрушить собственную страну и превратится в беженца в Турции или Иордании? Вменяемый человек может разрушить свой собственный дом ради того, чтобы свергнуть диктатора? Человек в здравом уме устроит мятеж, в результате которого будут закрыты школы, разрушен его дом, убиты его дети, развалена вся его страна - только ради того, чтобы свергнуть диктатора? Посмотрите на Египет! "Братья-Мусульмане" занимаются образованием народа 80 лет. Ценности египетского общества изменились? Уровень сексуального насилия и преступности не возрос за последние два года? Общество не потеряло чувства стабильности и безопасности? Что осталось? На каком-то этапе мы должны быть честными сами с собой".
Хади Шалуф (личность с волнисыми волосами и в белом пиджаке) ответил на это следующей тирадой ( не включена в клип MEMRI):
"Прежде всего, да будет благословен дух шахида Буазизи (тунисский уличный торговец, с самосожжения которого началась "Арабская Весна") и всех мучеников "Арабской Весны" и всех революционеров арабского мира. Некоторые пытаются представить дело так, будто арабские народы - аморфная, спящая, неактивная и депрессивная масса. Здесь я хотел бы обратиться к самому началу истории ислама, к первой исламской революции, которую совершил пророк Мухаммед. В то время арабы воевали между собой, убивали собственных дочерей. Мухаммед сначала построил систему власти, и эта власть распространила ислам. Здесь вы видите, что революция - реальная основа изменения, и это подтверждается чудесными примерами Турции и Малайзии, экспериментом, совершенным в Южной Корее и опытом государств Восточной Европы, других стран мира, где революции исправляли народы… Арабы ничем не отличаются от других народов. Мы видели, как Пророк привел арабов от состояния джахилии (невежества) к триумфу, как люди, убивавшие собственных детей, как неграмотные арабы превратились в ведущих экономистов, химиков и путешественников, как арабы дошли до Андалузии. Все это - благодаря великому эксперименту, и здесь я еще раз салютую арабским революциям, всем революционерам, я салютую Сирии, Сирия борется каждый день, и сирийских революционеров ждет триумф - лучше рано, чем поздно! Что нам тыкают все время в нос Египтом, что нам тыкают все время в нос Тунисом? Нам такой метод не подходит. Мы говорим о триумфе арабских революций, но нам придется идти долго - так же, как это случилось во времена французской революции
[] Да, не все рады происходящему, да понадобится еще время. Но большинство ливийского народа, 99% ливийцев ликует, тунисцы ликуют, египетский народ вне себя от радости, и также все окружающие арабские народы, все люди революции. И я с этой трибуны призываю все арабские народы восстать, не позволить себе остаться под властью лжи. И я салютую и аплодирую тунисскому гражданину, и египетскому гражданину, и ливийскому гражданину, и преклоняюсь перед сирийскими мужчинами и перед сирийскими женщинами, эти люди воюют, эти люди стремятся к демократии, они хотят свергнуть эти грязные, коррумпированные системы, эти криминальные режимы. Нам нужно время. Всякая революция, всякое изменение потребовало времени - французская революция, кубинская революция, большевистская революция в России, и каждый новый день для нас - новая победа, и арабские нации ждет триумф и изменение.
И я приведу вам простой пример. Возьмите Катар. Чем был Катар до лидерства шейха Хамада? Я говорил с людьми, которые давно здесь не были и они потрясены развитием Катара. Я не хочу разбирать здесь ситуацию в таких странах, как Алжир и Марокко, но я говорю, что фундаментальное изменение режима, в случае, если он становится прозрачным и здоровым - истинная движущая сила изменения. Мы сейчас находимся на той стадии, на которой мы должны призвать все арабские страны к участию в Арабской Весне. Да, есть проблемы с правами человека в Тунисе, да есть проблемы с правами человека в Турции, и это то, что следует признать, и это то, чем следует заниматься, но нужно помнить, что и в Европе потребовалось время, и считаю Европу, и в еще большей степени, Корею хорошим примером. Корея была оккупирована, в ней происходили бесконечные перевороты. Я сам всему этому был свидетелем, я жил и преподавал в Корее, это происходило на моих глазах. Теперь это цветущая демократия, государство, которое считается восьмым из самых развитых в мире, и все это произошло на наших глазах. В 1961 году Алжир считался развитой страной, а Корея - одной из беднейших стран мира.
[] Лидерство, лидерство - основа всего. Как сказал Дантон: революция должна отрубить прошлое и народ должен создать новую реальность ".