(no subject)
Могу себя похвалить и поздравить - прочитала аж целую книжку аж на немецком. В школе вот люди жалуются, что сложно выбирать, что читать, потому что некоторые книжки и на родном-то не особо хочется читать (например, Кафка всякая или прочая философско-заумная классика), детские книги это прямо какое-то насилие над собой, да и в них, на самом деле, язык иногда очень специфический, со всякими "детскими" словами. Так что мы все в поисках удобоваримой литературы, да еще и такой, чтобы организм не бунтовал.
В общем, для обучающихся, могу порекомендовать Edgar Rai "Nächsten Sommer" и Kerstin Gier "Mütter Mafia". "Следующим летом" написана очень просто, в "презенсе" (как это по-русски? сегоднящее? текущее? пазор мне ваще :)) ), современным разговорным языком и относительно короткими предложениями. Очень легко читается и содержание ничего так, для легкого летнего чтения вполне подходит. "Мамскую мафию" я пока только начала и язык там кажется чуть-чуть сложнее (или красочнее), но не слишком. Единственное, что можно отметить, так это встречающиеся фразы на "кёльнском немецком", но их понять тоже можно.
В общем, для обучающихся, могу порекомендовать Edgar Rai "Nächsten Sommer" и Kerstin Gier "Mütter Mafia". "Следующим летом" написана очень просто, в "презенсе" (как это по-русски? сегоднящее? текущее? пазор мне ваще :)) ), современным разговорным языком и относительно короткими предложениями. Очень легко читается и содержание ничего так, для легкого летнего чтения вполне подходит. "Мамскую мафию" я пока только начала и язык там кажется чуть-чуть сложнее (или красочнее), но не слишком. Единственное, что можно отметить, так это встречающиеся фразы на "кёльнском немецком", но их понять тоже можно.