Записки младшего библиотекаря-2

[blackabbat]

(Телеграм, избранное, 09.2018-10.2018

Comments

[barmogloth]

Но это если ты француз, и для тебя этот пусть и смешной, пусть и нелепый Д Артаньян - свой.

Справедливости ради заметим, что гасконец д'Артаньян для француза не совсем свой. Примерно как для русского кабардинец или чечен.

[albus_unix]

скорее как хохол.

и чтобы дважды не вставать
вынуть кости еретика, протащить по улице, и сжечь за оградой кладбища.

так и надо было с хазарченко и успенским и чтоб время не тратить с прилепиным чтоб ему пусто было.

[blackabbat]

Это во времена 100 летней войны. При Людовике 13м они давно уже замиренные французы.

[barmogloth]

Таки офранцуженные баски.

[blackabbat]

Прикол в том, что никаких французов нет. Это как "россияне". Французов чистыми - население Иль де Франс. Так что да, баски. Но и - как политический проект- французы. Так что мы оба правы.

[barmogloth]

Про Иль-де-Франс само собой. Просто парижанам язык д'Артаньяна явно показывал, что он "не из их муравейника". Над ним потешались, его не понимали.

[blackabbat]

А еще Вийон издевался над акцентом городов в 50 км от Парижа.

[barmogloth]

У так у них до сих пор с этим так. Например, на севере Франции смеются над носителями лангедокского диалекта.

[blackabbat]

Лангедокцев в 13 веке отгеноцидили. Прованс це не Францыя.

[barmogloth]

Отгеноцидили. Но диалект до сих пор прорывается.

[blackabbat]

Язык есть и он красивый. Вот, кстати, Рабле издевался над лиможцами. Нация - политический проект. При желании можно и сейчас Лангедокский народ изготовить. Как за 25 лет украинский.

[sordes]

Для русского своим может быть и кабардинец и чечен. Это я вам как русский уроженец Грозного говорю. Мы свойскость определяем уровнем культуры и способностью человека к диалогу, а не формой ушей.

А вот наоборот это работает сильно реже.

[blackabbat]

Так об этом и речь.