Hoy Te Amo
All right my brother found this site... http://flash.vinnieveritas.com/ and it’s interesting. Some of the videos are cool so far but I have to say that I LOVE the one called Hoy Te Amo. For those who do not speak Spanish that means Today I Love You. I know ppl are thinking that’s fickle but its not…
Here are the lyrics:
Tus Ojos by Belanova
album: Cocktail (2003)
Viendo tus ojos
puedo descifrar el universo
El viento suave, el azul del cielo
al fin lo entiendo
Que este mundo gira
Y que algún día he de morir
pero contigo...
CORO
(uhhhh ahhhh uhh uhh)
y en esta historia...
(uhhh ahhhh uhh uhh)
no existe el tiempo
porque en tus brazos
reinventé el universo
al fin entiendo
que el pasado y el futuro solo existe hoy
Viendo tus ojos
puedo descifrar el universo
El viento suave, el azul del cielo
al fin lo entiendo
Que este mundo gira que algún día
he de morir
pero contigo...
CORO
(uhh ahhh uhh uhh)
y en esta historia...
(uhhh ahhh uhh uhh)
no existe el tiempo
porque en tus brazos
reinventé el universo
al fin entiendo
que el pasado y el futuro solo existe hoy
(uhhhh ahhh)
y hoy te amo...
y hoy te amo...
y hoy te amo...oh oh ohh ohh
y hoy te amo...oh oh ohh ohh
Okay… recap. I will now do the amazing and…. TRANSLATE!!!
*clears throat*
Looking at your eyes
I can decipher the universe
The soft breeze, the blue of the sky
At last I understand
That this world rotates
That one-day we’ll behold death
But with you…
Chorus
(uhhhh ahhhh uhh uhh)
And in this tale…
(uhhh ahhhh uhh uhh)
Time doesn’t exist
Because in your arms
The universe reinvents
At last I understand
That the past and the future only exist today
Looking at your eyes
I can decipher the universe
The soft breeze, the blue of the sky
At last I understand
That this world rotates
That one-day we’ll behold death
But with you…
Chorus
(uhhhh ahhhh uhh uhh)
And in this tale…
(uhhh ahhhh uhh uhh)
Time doesn’t exist
Because in your arms
The universe reinvents
At last I understand
That the past and the future only exist today
(uhhhh ahhh)
And today I love you...
And today I love you...
And today I love you...oh oh ohh ohh
And today I love you...oh oh ohh ohh
Okay It’s not the same when translated but those who know no Spanish not have a bit of an idea what its saying… Well I leave it at that. I so LOVE this… I listened to it a few times while I translated the song grins
Here are the lyrics:
Tus Ojos by Belanova
album: Cocktail (2003)
Viendo tus ojos
puedo descifrar el universo
El viento suave, el azul del cielo
al fin lo entiendo
Que este mundo gira
Y que algún día he de morir
pero contigo...
CORO
(uhhhh ahhhh uhh uhh)
y en esta historia...
(uhhh ahhhh uhh uhh)
no existe el tiempo
porque en tus brazos
reinventé el universo
al fin entiendo
que el pasado y el futuro solo existe hoy
Viendo tus ojos
puedo descifrar el universo
El viento suave, el azul del cielo
al fin lo entiendo
Que este mundo gira que algún día
he de morir
pero contigo...
CORO
(uhh ahhh uhh uhh)
y en esta historia...
(uhhh ahhh uhh uhh)
no existe el tiempo
porque en tus brazos
reinventé el universo
al fin entiendo
que el pasado y el futuro solo existe hoy
(uhhhh ahhh)
y hoy te amo...
y hoy te amo...
y hoy te amo...oh oh ohh ohh
y hoy te amo...oh oh ohh ohh
Okay… recap. I will now do the amazing and…. TRANSLATE!!!
*clears throat*
Looking at your eyes
I can decipher the universe
The soft breeze, the blue of the sky
At last I understand
That this world rotates
That one-day we’ll behold death
But with you…
Chorus
(uhhhh ahhhh uhh uhh)
And in this tale…
(uhhh ahhhh uhh uhh)
Time doesn’t exist
Because in your arms
The universe reinvents
At last I understand
That the past and the future only exist today
Looking at your eyes
I can decipher the universe
The soft breeze, the blue of the sky
At last I understand
That this world rotates
That one-day we’ll behold death
But with you…
Chorus
(uhhhh ahhhh uhh uhh)
And in this tale…
(uhhh ahhhh uhh uhh)
Time doesn’t exist
Because in your arms
The universe reinvents
At last I understand
That the past and the future only exist today
(uhhhh ahhh)
And today I love you...
And today I love you...
And today I love you...oh oh ohh ohh
And today I love you...oh oh ohh ohh
Okay It’s not the same when translated but those who know no Spanish not have a bit of an idea what its saying… Well I leave it at that. I so LOVE this… I listened to it a few times while I translated the song grins