Словарик, At Swim, Two Boys, Chapter 1

[black_marya]

dosser - английский или ирландский бомж
thoolamawn - бестолковый идиот
bucko - парень
on the cadge - на халяву
high-jinker - весельчак, гоготун
mag - полпенни
old sweat - ветеран
squeeze me peas=excuse me, please
segotia - закадычный друг (дублинский слэнг)
paddywhack - ирландец

И ведь что-то позабыла... и по контексту не очевидно.