paragUn - это праздник
Оригинал взят у ibsorath в винтовка это праздник ))
Я много раз приходил к мысли, что тексты SKINNY PUPPY практически невозможно перевести на русский - вообще стиль Огра мне напоминает сильно Егора нашего Летова. Помню, кстати: когда я про это сходство впервые подумал, позже в тот день на litany зарегился сам Ogre под ником EgoR, милый синхрончик такой.
А вот вчера я нехило пыхнул и с удивлением обнаружил, что кое-что всё-таки вполне подъёмно. Нате, вольный перевод песенки paragUn (одна из любимых у группы вообще)
Yeah... were gonna all see
A truth born sayer or a weapon to deceive
Turn of a switch if you think you still can dream
A calculated risk for all sheep while sleeping
I challenge you to take a hard look
At just what's creeping there behind their truth
A salivating, toothless, crooked root thang
Is sucking on and on gag gag
Got knife back it up fight
gotta find a reason to slice in
Can't forget the piece of the pie
A poison we can't get away from
Got a knife back a nation
feel the class system closing in
Like an abscess in the back of the neck
Gotta keep the mind on intention
Radiate feeling baked catch the high high
Sure this season seems so clean
A filibuster dusting all the cesium leaves
A low grade dose of a rabbit up the sleeve
A card trick release from the pretty fuel fleas
I'm getting sick from the way we all look
In the face of annihilation under a jack boot
An ass ripping particle base disguise
Take me back to times of black plague lies
Radiate feeling baked catch the high high
Make it up pass the buck... fuck fuck
Ага, теперь понятны нам
Истинная правда и оружия обман
Выруби свет, если хочешь подремать
Оценки рисков пока овцы будут спать
Я призываю вас направить пристальный взгляд
На то, что затаилось под покровом их правд
Слюнявая беззубая корявая мразь
Там чавкает и щёлкает клешнями хрясь хрясь
Есть нож, будет всё - в бой
Главное есть повод попилить
Не забыть про кусок пирога
Мы не можем без этого яда
Есть нож, будет нация
Чуешь, классовая система растёт
Будто опухоль позади наших шей
Главное сохранять мотивацию
Излучать, выгорать, и ловить кайф
Да, сезон как видно чист
Жулики подтёрли каждый цезиевый лист
Низкая доза из рукава прыг-скок
Карточный фокус милых топливных блох
Меня тянет блевать от того как мы живём
На пороге холокоста под армейским сапогом
Ебучая частица фундаментальной лжи
Верни меня в эпоху, где обман, чума и вши
Излучать выгорать и ловить кайф
Обыграть наебать… блядь блядь
Я много раз приходил к мысли, что тексты SKINNY PUPPY практически невозможно перевести на русский - вообще стиль Огра мне напоминает сильно Егора нашего Летова. Помню, кстати: когда я про это сходство впервые подумал, позже в тот день на litany зарегился сам Ogre под ником EgoR, милый синхрончик такой.
А вот вчера я нехило пыхнул и с удивлением обнаружил, что кое-что всё-таки вполне подъёмно. Нате, вольный перевод песенки paragUn (одна из любимых у группы вообще)
Yeah... were gonna all see
A truth born sayer or a weapon to deceive
Turn of a switch if you think you still can dream
A calculated risk for all sheep while sleeping
I challenge you to take a hard look
At just what's creeping there behind their truth
A salivating, toothless, crooked root thang
Is sucking on and on gag gag
Got knife back it up fight
gotta find a reason to slice in
Can't forget the piece of the pie
A poison we can't get away from
Got a knife back a nation
feel the class system closing in
Like an abscess in the back of the neck
Gotta keep the mind on intention
Radiate feeling baked catch the high high
Sure this season seems so clean
A filibuster dusting all the cesium leaves
A low grade dose of a rabbit up the sleeve
A card trick release from the pretty fuel fleas
I'm getting sick from the way we all look
In the face of annihilation under a jack boot
An ass ripping particle base disguise
Take me back to times of black plague lies
Radiate feeling baked catch the high high
Make it up pass the buck... fuck fuck
Ага, теперь понятны нам
Истинная правда и оружия обман
Выруби свет, если хочешь подремать
Оценки рисков пока овцы будут спать
Я призываю вас направить пристальный взгляд
На то, что затаилось под покровом их правд
Слюнявая беззубая корявая мразь
Там чавкает и щёлкает клешнями хрясь хрясь
Есть нож, будет всё - в бой
Главное есть повод попилить
Не забыть про кусок пирога
Мы не можем без этого яда
Есть нож, будет нация
Чуешь, классовая система растёт
Будто опухоль позади наших шей
Главное сохранять мотивацию
Излучать, выгорать, и ловить кайф
Да, сезон как видно чист
Жулики подтёрли каждый цезиевый лист
Низкая доза из рукава прыг-скок
Карточный фокус милых топливных блох
Меня тянет блевать от того как мы живём
На пороге холокоста под армейским сапогом
Ебучая частица фундаментальной лжи
Верни меня в эпоху, где обман, чума и вши
Излучать выгорать и ловить кайф
Обыграть наебать… блядь блядь
Click to view