(no subject)
Бывают люди, которых знаешь считанных три дня, но которые останутся навсегда в твоем сердце.
Они что-то меняют.
Они совсем другие.
Но это непонятный ни сердцу, ни разуму connection, который происходит с первых минут и, наверное, никогда уже не отпустит.
Это странная эмоция, когда ты хочешь, чтобы человек остался еще на день, два, жизнь... Но в то же время хочешь, чтобы быстрее уехал - чтобы не привязаться сильнее, чтобы он остался улыбкой краешками губ и лишней морщинкой на веках, а не царапиной на сердце.
И он говорит мне:
"В португальском языке есть слово, которое непереводимо ни на один другой язык - это "Saudade". Это как будто скучать по кому-то, но без грусти, знаешь? Скучать, потому что был счастлив. Скучать, потому что хотеть запомнить эти моменты. Скучать - зная, что однажды это может повториться. Когда я уеду, я точно знаю, что именно это будет - Saudade. И ты не грусти, my Godness, saudade..."
Они что-то меняют.
Они совсем другие.
Но это непонятный ни сердцу, ни разуму connection, который происходит с первых минут и, наверное, никогда уже не отпустит.
Это странная эмоция, когда ты хочешь, чтобы человек остался еще на день, два, жизнь... Но в то же время хочешь, чтобы быстрее уехал - чтобы не привязаться сильнее, чтобы он остался улыбкой краешками губ и лишней морщинкой на веках, а не царапиной на сердце.
И он говорит мне:
"В португальском языке есть слово, которое непереводимо ни на один другой язык - это "Saudade". Это как будто скучать по кому-то, но без грусти, знаешь? Скучать, потому что был счастлив. Скучать, потому что хотеть запомнить эти моменты. Скучать - зная, что однажды это может повториться. Когда я уеду, я точно знаю, что именно это будет - Saudade. И ты не грусти, my Godness, saudade..."