Big Bang - Oh My Friend
Translated this because I suggested this song for my character at SC's fanmix thing.
Korean
1 2 3 4
세상이 그대를 슬프게 한다면
언제 어디서든 내 이름을 불러주오
난 항상 너만을 위한 119 5분 대기조 ye ye
그대가 가진 아픔은 아픔 아냐
우릴 만나게 해준 인연의 끈이야
내게 기대 울어도 좋아
아무말없이 안아줄테니
널 위해 비를 맞아 쉬지않고 달려가
거친 바람도 뚫고 지나 ye
네 뒤에 무거운 짐 어두운 그림자
이젠 내가 다 막아줄테니
Oh my friend oh my friend
영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend
너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend
조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend
my friend 사랑해 친구여
lets rock & roll man I don't control
눈을 감고 가슴을 열어 (love & peace)
꿈꾸던 바램 trust me 거짓없이 진실만을 말해
똑바로 걸어 한번은 절어
누구나 다 실수 하기마련
실패를 딛고 일어나보렴 쓰린 상처 다 안녕
자, 내 손을 잡고 나아가자 잃어버렸던 꿈 다시 찾아가자
같이 날아보자 먼지를 털어보자
옆 사람도 함께 가보자
끝은 안보이지만 미래는 밝다
우린 아직 젊기에 기회는 많다
서로 사랑하자 다함께 외쳐보자 자유!
Oh my friend oh my friend
영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend
너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend
조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend
my friend 사랑해 친구여
지친 일상을 떠나 네가 그리던대로 oh
꿈을 향해 뛰어라 그대여 (뛰어라 그대여)
go away go away lets go away baby
BigBang, No Brain, once again
모두 뛰어
Oh my friend oh my friend
영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend
너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend
조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend
my friend 사랑해 친구여
English
1 2 3 4
If the world makes you sad
Whenever wherever call my name
I’m your personal emergency 119 call only 5 minutes away yeah yeah
This pain you feel isn’t pain
It’s the bond that links us together
You can lean on me and cry
I’ll just hug you silently
For you I’d get wet in the rain and run without rest
Get through blustery winds yeah
That heavy weight on your back, that dark shadow
I’ll protect you from it all
Oh my friend oh my friend
I’ll be your friend forever
Oh my friend oh my friend
You’re the reason for my life
Oh my friend oh my friend
I’ll quietly become the tree that supports you
Oh my friend oh my friend
My friend I love you friend
Let’s rock & roll man I don’t control
Close your eyes and open your heart (Love & peace)
A dream you hoped for trust me speak only the truth and no lies
Walk straight limp once
Anyone can mistakes just be prepared
Leave your mistakes behind just get up and say good bye to your aches and pains
Hey, grab my hand let’s go out and find that lost dream
Let’s fly together and dust ourselves off
Let’s go with the person next to us
The future’s bright even if we can’t see the end
Because we’re still young there are many opportunities ahead
Let’s love each other and yell out Freedom!
Oh my friend oh my friend
I’ll be your friend forever
Oh my friend oh my friend
You’re the reason for my life
Oh my friend oh my friend
I’ll quietly become the tree that supports you
Oh my friend oh my friend
My friend I love you friend
Leave your tired days and go to that place you imagined oh
Follow your dreams and run to it dear (Run to it dear)
Go away go away let’s go away baby
Big Bang, No Brain, once again
Everybody run
Oh my friend oh my friend
I’ll be your friend forever
Oh my friend oh my friend
You’re the reason for my life
Oh my friend oh my friend
I’ll quietly become the tree that supports you
Oh my friend oh my friend
My friend I love you friend
Korean
1 2 3 4
세상이 그대를 슬프게 한다면
언제 어디서든 내 이름을 불러주오
난 항상 너만을 위한 119 5분 대기조 ye ye
그대가 가진 아픔은 아픔 아냐
우릴 만나게 해준 인연의 끈이야
내게 기대 울어도 좋아
아무말없이 안아줄테니
널 위해 비를 맞아 쉬지않고 달려가
거친 바람도 뚫고 지나 ye
네 뒤에 무거운 짐 어두운 그림자
이젠 내가 다 막아줄테니
Oh my friend oh my friend
영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend
너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend
조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend
my friend 사랑해 친구여
lets rock & roll man I don't control
눈을 감고 가슴을 열어 (love & peace)
꿈꾸던 바램 trust me 거짓없이 진실만을 말해
똑바로 걸어 한번은 절어
누구나 다 실수 하기마련
실패를 딛고 일어나보렴 쓰린 상처 다 안녕
자, 내 손을 잡고 나아가자 잃어버렸던 꿈 다시 찾아가자
같이 날아보자 먼지를 털어보자
옆 사람도 함께 가보자
끝은 안보이지만 미래는 밝다
우린 아직 젊기에 기회는 많다
서로 사랑하자 다함께 외쳐보자 자유!
Oh my friend oh my friend
영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend
너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend
조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend
my friend 사랑해 친구여
지친 일상을 떠나 네가 그리던대로 oh
꿈을 향해 뛰어라 그대여 (뛰어라 그대여)
go away go away lets go away baby
BigBang, No Brain, once again
모두 뛰어
Oh my friend oh my friend
영원히 그대의 친구가 되리
oh my friend oh my friend
너만이 나를 살게해
oh my friend oh my friend
조용히 네 뒤에 나무가 되리
oh my friend oh my friend
my friend 사랑해 친구여
English
1 2 3 4
If the world makes you sad
Whenever wherever call my name
I’m your personal emergency 119 call only 5 minutes away yeah yeah
This pain you feel isn’t pain
It’s the bond that links us together
You can lean on me and cry
I’ll just hug you silently
For you I’d get wet in the rain and run without rest
Get through blustery winds yeah
That heavy weight on your back, that dark shadow
I’ll protect you from it all
Oh my friend oh my friend
I’ll be your friend forever
Oh my friend oh my friend
You’re the reason for my life
Oh my friend oh my friend
I’ll quietly become the tree that supports you
Oh my friend oh my friend
My friend I love you friend
Let’s rock & roll man I don’t control
Close your eyes and open your heart (Love & peace)
A dream you hoped for trust me speak only the truth and no lies
Walk straight limp once
Anyone can mistakes just be prepared
Leave your mistakes behind just get up and say good bye to your aches and pains
Hey, grab my hand let’s go out and find that lost dream
Let’s fly together and dust ourselves off
Let’s go with the person next to us
The future’s bright even if we can’t see the end
Because we’re still young there are many opportunities ahead
Let’s love each other and yell out Freedom!
Oh my friend oh my friend
I’ll be your friend forever
Oh my friend oh my friend
You’re the reason for my life
Oh my friend oh my friend
I’ll quietly become the tree that supports you
Oh my friend oh my friend
My friend I love you friend
Leave your tired days and go to that place you imagined oh
Follow your dreams and run to it dear (Run to it dear)
Go away go away let’s go away baby
Big Bang, No Brain, once again
Everybody run
Oh my friend oh my friend
I’ll be your friend forever
Oh my friend oh my friend
You’re the reason for my life
Oh my friend oh my friend
I’ll quietly become the tree that supports you
Oh my friend oh my friend
My friend I love you friend