Translations: FT Island - 너 올때까지 (Until you come back)
I was bored and decided to try translating this.
Korean
우린 아니라고 다를거라고 난 생각했어
이별을 알고도 영원한 사랑을 기대했어
마치 이별이 날 기다린듯이 짜여진 소설처럼
이별을 준비없는 소나기처럼 나를 울리고 가
너 올때까지 기다릴게
너 올때까지 잠시만 울게
비가 오면 눈물인지 빗물인지 아무도
모를거야
나 언제까지 기다리면 돼
나 언제까지 아파하면 돼
죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴거야
너 올때까지...
끝이 아니라고 아닐거라고 난 생각했어
이별은 준비없는 소나기처럼 나를
울리고 가
너 올때까지 기다릴게
너 올때까지 잠시만 울게
비가 오면 눈물인지 빗물인지 아무도
모를거야
나 언제까지 기다리면 돼
나 언제까지 아파하면 돼
죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴거야
모든 건 그대로인데 사랑도 그대로인데..
도대체 사랑하는 너는 없는데..
나만 사랑한다고 내게 말했잖아
우리는 영원하자 약속했었잖아
죽어도 나만 사랑한다 약속했잖아
Don't goodbye
Say goodbye
Don't goodbye
나의 사랑은 너 하나면 돼
나의 눈물은 너 하나면 돼
1년이 가고 10년이 가도 나는 널 기다릴거야
나 언제까지 기다리면 돼
나 언제까지 아파하면 돼
죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴거야
너 올때까지...
English
Not us, I thought that we would be different
Even though I read the stars I expected an eternal love
Like this star waited for me like a written novel
This star leaves me crying like the sudden rain
Until you come back I'll wait
Until you come back I'll cry for a while
In the rain whether these are tears or raindrops
no one will know
How long do I have to wait
How long does it have to hurt
Even if it hurts so much that I want to die, I'll wait for you
Until you come back...
It wasn't the end, I thought
This star leaves me crying like the sudden rain
Until you come back I'll wait
Until you come back I'll cry for a while
In the rain whether these are tears or raindrops
no one will know
How long do I have to wait
How long does it have to hurt
Even if it hurts so much that I want to die, I'll wait for you
Although everything's the same, although the love is the same..
But you, the one I love is gone
You told me that you would only love me
We promised each other that we would be forever
Till the day we died you promised to only love me
Don't goodbye
Say goodbye
Don't goodbye
My love belongs only to you
My tears belong only to you
I'll wait for you, even if 1 year.. 10 years passes
Even if it hurts so much that I want to die, I'll wait for you
Until you come back...
Hmm... If I can find my Fly to the Sky ones as well I should post them here
Korean
우린 아니라고 다를거라고 난 생각했어
이별을 알고도 영원한 사랑을 기대했어
마치 이별이 날 기다린듯이 짜여진 소설처럼
이별을 준비없는 소나기처럼 나를 울리고 가
너 올때까지 기다릴게
너 올때까지 잠시만 울게
비가 오면 눈물인지 빗물인지 아무도
모를거야
나 언제까지 기다리면 돼
나 언제까지 아파하면 돼
죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴거야
너 올때까지...
끝이 아니라고 아닐거라고 난 생각했어
이별은 준비없는 소나기처럼 나를
울리고 가
너 올때까지 기다릴게
너 올때까지 잠시만 울게
비가 오면 눈물인지 빗물인지 아무도
모를거야
나 언제까지 기다리면 돼
나 언제까지 아파하면 돼
죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴거야
모든 건 그대로인데 사랑도 그대로인데..
도대체 사랑하는 너는 없는데..
나만 사랑한다고 내게 말했잖아
우리는 영원하자 약속했었잖아
죽어도 나만 사랑한다 약속했잖아
Don't goodbye
Say goodbye
Don't goodbye
나의 사랑은 너 하나면 돼
나의 눈물은 너 하나면 돼
1년이 가고 10년이 가도 나는 널 기다릴거야
나 언제까지 기다리면 돼
나 언제까지 아파하면 돼
죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴거야
너 올때까지...
English
Not us, I thought that we would be different
Even though I read the stars I expected an eternal love
Like this star waited for me like a written novel
This star leaves me crying like the sudden rain
Until you come back I'll wait
Until you come back I'll cry for a while
In the rain whether these are tears or raindrops
no one will know
How long do I have to wait
How long does it have to hurt
Even if it hurts so much that I want to die, I'll wait for you
Until you come back...
It wasn't the end, I thought
This star leaves me crying like the sudden rain
Until you come back I'll wait
Until you come back I'll cry for a while
In the rain whether these are tears or raindrops
no one will know
How long do I have to wait
How long does it have to hurt
Even if it hurts so much that I want to die, I'll wait for you
Although everything's the same, although the love is the same..
But you, the one I love is gone
You told me that you would only love me
We promised each other that we would be forever
Till the day we died you promised to only love me
Don't goodbye
Say goodbye
Don't goodbye
My love belongs only to you
My tears belong only to you
I'll wait for you, even if 1 year.. 10 years passes
Even if it hurts so much that I want to die, I'll wait for you
Until you come back...
Hmm... If I can find my Fly to the Sky ones as well I should post them here