Картина Репина - приплыли.

[black_cat_nn]

Открываю статью к семинару по истории. Читаю и раздражаюсь, что переводить сложно. Куча специфических понятий, вообще объем большой.. Через несколько секунд осознаю, что это история. То есть это можно просто выучить. По-русски. Редкое, неожиданное счастье. Представляете?..

Comments

[pecheny]

Вас что, там всё заставляют переводить?

[black_cat_nn]

ну приблизительно. я потом прикинула - за последние два месяца это было первое сообщение, которое я сделала на русском. А всего их делалось по 2-3 в неделю, не меньше.

[pecheny]

Нда, это просто ужас какой-то.
Нам гораздо легче учиться. И по французскому почти не нагружают, и сообщения делать не заставляют (хотя я бы с радостью поделал что-то подобное: английский свой совсем запустил).
Решительно, переводись к нам)

[black_cat_nn]

Какие же прекрасные слова ты говоришь! Французский, переводись.. эх.
Бойся, потому, что если после сессии я действительно откажусь от "лишних" часов языка, то буду ведь ооочень много и постоянно спрашивать, что вы проходите да как.

[pecheny]

Да лаааадно)
я всегда готов помочь, обращайся.

[black_cat_nn]

Спасибо большое!