2wheels 4change
Два колеса, щоб змінити світ.
Нарешті я ночую в Києві. Нарешті я ночую вдома.
Тиждень, що минає змінив моє життя настільки, що це навіть важко назвати змінами.
Це перевтілення. Це прозріння. Це так, ніби все вивертається на виворіт.
Як речі після пральної машинки, які пралися там багато років, у воді, що вже давно стала бруднішою, ніж самі речі.
Це як Янголи, що трапились так раптово. Так раптово, але саме тоді, коли їх потребуєш найбільше. Не нашифровано. Не вигадано. Не фальшиво. А щиро. Насправді.
Весь тиждень плідної роботи. Плідної, але настільки приємної. Радісної. Веселої.
Тиждень поряд із чудовими, прекрасними дітьми.
Весь час у дитячому будинку. Приїздила в Київ лише за для того, щоб заїхати додому і переодягнутися. Це не більше години. А потім знову назад.
Весь цей час ми працювали з дітками.
Проводили з ними тренінги, ігри, навчали їх танцям, акробатиці, пантомімі, жанглюванню, грі на гітарі, скрипці, флейті...
Спочатку я працювала як перекладач, бо діти не знають німецької (хіба що трошки англійську).
Потім стало зрозуміло, що для творчої роботи (особливо з дітьми) перекладач не так вже і потрібен.
Я проводила з ними майже весь час. Повністю влилася у творчій процес і підготовку до дитячого шоу. Навіть загубилася у днях і у просторі. Це був неймовірний тиждень.
А сьогодні було прекрасне шоу.
Бременські музиканти і діти, які виступали, демонструючи те, чому навчилися за цей час від артистів. Серед них дійсно дуже багато по справжньому талановитих дітей.
Але найцінніше, це бачити посмішки і щастя у дитячих очах. Вони так щиро раділи! Аплодували собі і німцям.
Найменьшим у цьому дитбудинку - один(!) рік.
Ця малеча, із такою щирою радістю в очах, танцювала і аплодувала. Так голосно і так щиро.
Після шоу дітки підходили до мене і казали: "Переклади їм, що ми так не хочемо щоб вони їхали. Нехай лишаються у нас. Будь ласка."
А Лізочка (маленька принцеса п*яти років) сказала:"Я хочу кожного дня займатися танцями з Тімо і Гітарою з Феліксом! Все життя! Або до того дня, доки мене не заберуть."
Цього я перекласти не змогла, бо у горлі застрягло щось дуже важке. Я просто обійняла принцесу і сказала їй яка вона молодець. А вона насправді так чудово танцювала!
Ніхто не взмозі змінити світ. Але якщо кожен із наз зробить хоча б одну дитину щасливішою - то світ посміхатиметься.
І для цього не обов'язково бути Богом.
Кожен з них має лише по велосипеду. Лише по два колеса і одне величезне бажання, зробити дітей по всьому світу щасливішими.
http://twowheelsforchange.blogsport.de/
http://www.otchiy-dim.org/