How many people must die?
Высокопоставленным чиновникам Евросоюза задают не те вопросы.
Спрашивать надо так: сколько времени (или сколько человеческих поколений) человек должен находиться на должности руководителя страны, чтоб начать считаться диктатором, узурпатором и преступником? Чтобы стало, наконец, неконструктивным и неприличным вести с ним умиротворяющие разговоры, верить его обещаниям, в том числе задокументированным?
Сколько он должен посадить в тюрьмы людей (оппозиционеров, противников, случайных прохожих), чтоб на его беспредел обратили должное внимание?
Сколько несовершеннолетних должно быть избито на улицах, чтобы многочисленные комиссии очнулись и потребовали присутствия своих представителей в неблагополучной стране и контроля за судьбой каждого из пострадавших?
Сколько людей должно погибнуть от пуль и от пыток, пропасть без вести, чтобы организации с большим бюджетом, задачей которых является защита прав человека при всех ветвях власти Евросоюза, выдвинули ультиматум об обязательном присутствии и работе своих представительств в стране, расположенной в центре Европы, чёрт дери, у самых ваших границ?
Top EU officials are being asked the wrong questions.
The question should be: how long (or how many human generations) should a person be in the position of the country's leader in order to begin to be considered a dictator, usurper and criminal? So that it finally becomes unconstructive and indecent to conduct pacifying conversations with him, to believe his promises, including documented ones?
How many people should he put in jail (oppositionists, opponents, bystanders) to get due attention to his lawlessness?
How many minors must be beaten in the streets for numerous commissions to wake up and demand the presence of their representatives in a troubled country and control over the fate of each of the victims?
How many people must die from bullets and torture, disappear without a trace, so that organizations with a large budget, whose task is to protect human rights under all branches of the European Union, put forward an ultimatum on the mandatory presence and operation of their missions in a country located in the center of Europe, damn it, at your very borders?
Спрашивать надо так: сколько времени (или сколько человеческих поколений) человек должен находиться на должности руководителя страны, чтоб начать считаться диктатором, узурпатором и преступником? Чтобы стало, наконец, неконструктивным и неприличным вести с ним умиротворяющие разговоры, верить его обещаниям, в том числе задокументированным?
Сколько он должен посадить в тюрьмы людей (оппозиционеров, противников, случайных прохожих), чтоб на его беспредел обратили должное внимание?
Сколько несовершеннолетних должно быть избито на улицах, чтобы многочисленные комиссии очнулись и потребовали присутствия своих представителей в неблагополучной стране и контроля за судьбой каждого из пострадавших?
Сколько людей должно погибнуть от пуль и от пыток, пропасть без вести, чтобы организации с большим бюджетом, задачей которых является защита прав человека при всех ветвях власти Евросоюза, выдвинули ультиматум об обязательном присутствии и работе своих представительств в стране, расположенной в центре Европы, чёрт дери, у самых ваших границ?
Top EU officials are being asked the wrong questions.
The question should be: how long (or how many human generations) should a person be in the position of the country's leader in order to begin to be considered a dictator, usurper and criminal? So that it finally becomes unconstructive and indecent to conduct pacifying conversations with him, to believe his promises, including documented ones?
How many people should he put in jail (oppositionists, opponents, bystanders) to get due attention to his lawlessness?
How many minors must be beaten in the streets for numerous commissions to wake up and demand the presence of their representatives in a troubled country and control over the fate of each of the victims?
How many people must die from bullets and torture, disappear without a trace, so that organizations with a large budget, whose task is to protect human rights under all branches of the European Union, put forward an ultimatum on the mandatory presence and operation of their missions in a country located in the center of Europe, damn it, at your very borders?