ё/е в фамилиях
Рёнтген, Чебышёв, Мёссбауэр.
Причем, произносить надо Рёнтген с ударением на второй слог, что непривычно - в русских словах ё всегда ударная. Рёнтген превратился в "Рентген", потом появились "рентгенограммы". Ошибка произношения закрепилась.
А вот "Чебышев" часто произносили с ударением на первый слог: мало того, что произношение исказилось, ещё и ударение сместилось.
Алехин. Великий шахматист не любил когда его фамилию произносили "Алёхин".