Тупой и еще тупее...

[bither]

Был уверен, что главный претендент на премию Дарвина в Украине - партия "Свобода" в лице Фарион и Тягнибока. Ошибался

Comments

[shtunda]

[arsa]

Логика заимствования слов иноди така кумедна.
Юда (иудей, иуда) - заимствовали с франко-английским произношением - жид.
А Юлия, Есус, Ерусалим, Яков и т.п. - с грецьким-немецким. Нет чтоб Жулия, Жезус, Жаков и т.д. ))

[fedorpepel]

Произнесение «жид» поляки заимствовали у итальянцев, что неудивительно, учитывая влияние папства и итальянцев вообще в Польше начала XVI века. Королева была итальянка.

[arsa]

не возьмусь спорить, хотя из сегодняшнего произношения нашёл лишь "ebreo". Ну, хоть Йезус на словянский манер рекут ))

[fedorpepel]

Итальянское «guideo», от латинского «judaeus».

[arsa]

т.е., выглядит, что поляки взяли произношение "жид" из латыни, а затем из польского бездумно заимствовали украинцы, белорусы и рассейцы.

[fedorpepel]

Да, так и было. Язык администраторов во многих случаях определяет язык обывателей. В судах с этим этносом украинцы и белорусы употребляли и слышали слово «жид» (потому что польская королева была сразу и великой литовской княгиней). В Московском великом княжестве их вообще не было, потому единственное именование - из соседней державы. Опять же «жид».

[arsa]

Вот и вернулись к забавной логике заимствования: Juda - у всех перечисленных и Иуда и Жид.
Чудо кудесное, цветные квiти, Цезарю кесарево, а Иуде жидово )))

[mr_k_bx]

дело не в том, что слово "жид" обидное, мне вот совершенно пох. Возмущает отсутствие таких же классификаций для хохлов и украинцев, чурок и татар, кацапов и русскех...

В американском суде (я как-то слушал рассказ амерского юриста-специалиста по НЙ радио) оскорблением считается не что-то абстрактоно оскорбительное, а что-то, что непременно заденет (хотя и не должно вроде бы) и произносящий знает это. Слово "жид" не должно быть оскорбительным само по себе, достаточно того, что говорящий его знает, что оно обязательно кого-то оскорбит. Особенно в таком контексте.

[shtunda]

Аналог поганял хохлів і кацапів - маланці, скоріш за все.
Обидне, типу...
На рахунок жеж євреїв, то це поганяло стосується лише "жьідов российской империи".
Та й то - не усіх.
А, лише тих, хто носять українсько-польсько-білоруські прізвища.
Рабіновічі, наприклад.
А, уже, Ротшильди - жиди.
Хоч-не-хоч.
Бо - німецьке...
Історія вапроса, якщо цікавить:
https://mysliwiec.livejournal.com/238203.html

[arsa]

по немецки - "юде" ))