Дети мертвых земель. Польская премьера.

[bither]

20 мая я представляю в Киеве "1917", а 19 мая в Польше Fabryka Słowa представляет вторую книгу цикла "Ничья земля" с локализованным названием "Дети мертвых земель".
Даты почти совпали.

Comments

[yzukengsh]

На украинский-то переводят?

[bither]

Пока нет. Купите права, переводите.

[yzukengsh]

Вы же понимаете, вопрос в том, надо ли оно кому-нибудь )

[bither]

Надо. Но продажа перевода может составить конкуренцию первому изданию.

[yzukengsh]

Если надо, то почему вы в ЖЖ незнакомым людям предлагаете выкупить права и издать? Неужели нет предложений?

[bither]

Просто у меня есть чувство юмора и я очень люблю советчиков.

[yzukengsh]

Про советчиков - это вы про меня?

[bither]

Конечно, нет! Заходил какой-то парень, спрашивал, почему не на украинском. Ві его случайно не знаете?

[yzukengsh]

Ну то есть вы на три моих реплики два раза передернули. Если не сказать, что соврали.
Перечитайте ветку.
Я нигде не спрашивал, почему не на украинском.
И уж тем более не давал вам советов.

[bither]

У вас беда с чувством юмора. Просто беда.(((

[yzukengsh]

Да нет, скорее у вас)))