Об украинизации от еврея

[bither]

Тоже не учил в школе, но выучил самостоятельно, так как будучи книжным ребенком, читал все подряд и сидел на уроках украинского, чтобы не болтаться в школьном дворе. В результате, знал лучше, чем многие изучавшие - а как еще почитаешь фантастику и приключения, если книги на русском в дефиците, зато на украинском - раздолье

Comments

[zoycha]

Я - еврейка, израильтянка из Киева. Ходила в украинский детский сад, потом в русскую школу. Украинский учила со второго класса, но и так его знала, т. к. детский сад. В старших классах занималась горным туризмом. А это Карпаты вдоль и поперек. Когда начинался учебный год огромных усилий стОило переключиться с западенского на восточный украинский. Учитель украинского языка - в просторечии Грыць - очень на меня орал за это :)))
В университете часть курсов и СПЕЦкурсов была по-украински. Воленс-неволенс приходилось соответствовать. Хотя, скорее, воленс, чем неволенс. Я люблю украинский язык. И все эти годы любила.
Работала в Республиканском Информационно-Вычислительном Центре Минздрава УССР, а потом Украины.
В какой-то момент осталась чуть ли не последней еврейкой. И вот однажды открывается дверь и мне на стол сваливают кипу всякой документации, которую нужно срочно-высрачно перевести на украинский язык. А из всех работающих в РИВЦе, оказывается, я единственная, кто может это сделать. Было очень смешно и приятно, да.

Мой ребенок родился в Израиле. С началом событий сам выучил украински язык. Говорит, конечно, оень смешно, но читает и понимает. И ходит в украинских патриотических футболках. И я им горжусь :)

[drjonatreed]

А почему же уехали? Возвращайтесь! В Одессе сейчас хорошо, лучше чем в Тель-Авиве.

[zoycha]

Что значит «почему»? Я уехала в 1993 году, а не вчера.
В Одессе сейчас, действительно, хорошо. Там живут свекры и золовка с мужем. Так что обо всем происходящем там я знаю из первых рук.

[drjonatreed]

Нет желания вернуться?

[zoycha]

На данный момент вернуться означает еще одну эмиграцию. Все начинать с нуля. Смысл?

[germanoid]

У меня друг, кстати киевлянин, вернулся после 20-и лет жизни в Израиле, и очень доволен. Даже не смотря на зарплату в 500 долларов и весь бардак что творится

[zoycha]

Когда выйду на пенсию, может и вернусь. Вполне даже реально, что вернусь.

[germanoid]

Кстати, умный шаг. С израильской то пенсией да на украинские цены. Благодать.

[gorky_look]

Нет желания ебальник завалить, и вместо сидения в американском интернете патриотично поиграть на русской балалайке, сидя на завалинке?

И почему ты в вологде с корейского компьютера через датский компьютер учишь жизни евреев, а не на донбассе? Там хорошо, там русский мир...

[drjonatreed]

Ааа.. доцент, и ты здесь! (с)

Не трогай своими сельскими руками США, они наш святой образец подражания и заклятый друг )

[w_e_d_l_o_c_k]

Образец для подражания у вас - Северная Корея.

[drjonatreed]

Мечтайте, это не плохо, главное потом не забудьте протереть все за собой.

[w_e_d_l_o_c_k]

У вас ума палата.

Жаль только, что извилина одна.

[drjonatreed]

Остро.

[grimnir74]

А вот моя украинский не знает - мы по чуть чуть учим)) зато свободно по английски и японский учит) И ненавидит арабский

[zoycha]

Мой учит русский как второй иностранный. Вместо арабского.
Самостоятельно по чуть-чуть чешский. Японский хотел, но у него просто нет на это времени.