Неожиданное интервью...
Я его не давал.
Вернее - давал, но из нашей давнишней, еще летней, кажется, беседы, уже было сделано два материала. Один удачный, другой - неудачный.
И вот из того же компота - третий навар. Кстати, этот материал получился наиболее близким к тексту, видно расшифровку Саша Мухарев делал сразу же после беседы.
Александр МУХАРЕВ:
( Read more... )
Вернее - давал, но из нашей давнишней, еще летней, кажется, беседы, уже было сделано два материала. Один удачный, другой - неудачный.
И вот из того же компота - третий навар. Кстати, этот материал получился наиболее близким к тексту, видно расшифровку Саша Мухарев делал сразу же после беседы.
Александр МУХАРЕВ:
( Read more... )
Я только их иногда могу юзать.
Но сейчас попробую.
Кастанеда на украинском - это должно быть нечто особое :-)
Теперь по поводу перечисленных мной людей.
Андрей Курков - это самый переводимый и самый популярный на Западе украинский русскоязычный писатель. Его книги издают во всем мире. Член Пен-клуба, постоянный гость различных культурных, политических форумов, интересный автор и очень умный человек. Почему так пространно? Имею честь быть знакомым. Хороший человек. Эрудит и полиглот.
Жадан - достаточно погуглить. Очень известный человек, поэт и писатель. Одно из "лиц" украинскоязычной отечественной литературы в мире.
Андрухович. Аналогично. Смотрите ГУГЛ.
Забужко Оксана. Лауреат множества премий, переводится на страшное количество языков. Умеренная украинская националистка. Известна в мире.
Ирена Карпа - молодая эпатажная девица. Поет, танцует, пишет, снимается обнаженной, своя рок-группа. Имидж плохой девчонки и масса переводов. Только на укр.
Любко Дереш - самый молодой. Первый роман в 18 лет. Или даже раньше. Мальчик-романист. Тоже известен. Укр. язык.
Кокотюха Андрей - автор детективов. Насколько я знаю - не переводится. Укр. язык. Победитель "Коронации слова", даже дважды.
Братья Капрановы. Т.н. писатели. Мне категорически не нравятся. Они же издатели. Изд. "Зеленый пес". Укр. язык. Укр. националисты умеренного толка. На это и упирают.
Вот, собственно.
На русском только Курков и Валетов.
Reply
Остальные же, безотносительно к персоналиям, обречены курить фагу. Тарас Шевченко это в свое время капитально Осознал. Яибу, 400 лет жили себе вполне кошерно, а тут ВНЕЗАПНО суверенитет. Есть от чего ибануццо.
Reply
Reply
Leave a comment