Мнения

[bither]

Фокус-группа!
Здесь можно оставлять свои впечатления от романа.
Я буду в движении эту неделю, но обещаю внимательно отслеживать ваши постинги.
Давайте попробуем не только отправлять их мне, но и обсудить между собой.

Comments

[igoryokntu]

Добрый день!
В эпизоде последней встречи Иегуды и Павла
странно читать, что герои (библейские герои) измеряют
растояние в футах (англ. мера)... если это адаптация для нас то логичнее в метрах, или пусть уже бы измереяли в локтях как глубину....

что еще могу сказать, с такой концовкой можно еще 3 книги искать рукопись и останки Иешуа...

[bither]

Были римские мили, римские футы. Посмотрите таблицу древних мер и весов.

[igoryokntu]

1) Скажем так, для рядового читателя фут - это английская мера длины и пусть даже по факту вы правы (или неправы), но большинством это будет всприниматься как английский фут и на формах будут писать про рояли в кустах

2) Само понятие миля в римском варианте это просто тысяча (mille ) - тысяча двойных шагов, а римский фут введен уже британскими историками по аналогии со своими мерами длины, для римлянина фут - это пес (шаг).

... ну как то не звучит, в одном и том же эпизоде вы используете "локти", что органично,
и футы - требует расшифровки

римлянин не сказал бы фут, он несказал бы и метр, он сказал бы пес...

Толоку воду в ступе наверное...
Но тут, как Вы сами сказали неважно что правда, а важно как вас поймут люди :)
А вообще мне понравилось конечно, но продолжения от Вас наверное недождешся.

или все может быть ?

[bither]

Нет. Продолжения не будет. Тема исчерпана, во всяком случае для меня. Будет новая книга.:-)

[exlibrist_64]

А уж народа то сколько можно положить ))))

Ян, извини за оффтоп

[bither]

Да развлекайтесь себе! Потрудились!